Poland - Tarnowskie Góry Lead-Silver-Zinc Mine and its
Underground Water Management System
Located in Upper Silesia, in southern
Poland, one of the main mining areas of central Europe, the property includes
the entire underground mine with adits, shafts, galleries and other features of
the water management system. Most of the property is situated underground while
the surface mining topography features relics of shafts and waste heaps, as
well as the remains of the 19th century steam water pumping station. The
elements of the water management system, located underground and on the
surface, testify to continuous efforts over three centuries to drain the
underground extraction zone and to use undesirable water from the mines to
supply towns and industry. Tarnowskie Góry represents a significant
contribution to the global production of lead and zinc.
Pologne
– Mine de plomb, argent et zinc de Tarnowskie Góry et son système de gestion
hydraulique souterrain
Situé
dans le sud de la Pologne, en Haute-Silésie, l’une des principales régions
minières d’Europe centrale, le bien comprend la totalité du réseau minier
souterrain avec ses tunnels, ses puits et ses galeries d’accès ainsi que
d’autres éléments du système de gestion hydraulique. La plus grande partie du
bien est située en sous-sol, tandis qu’en surface subsistent des restes de
puits et terrils, ainsi que des vestiges de la station de pompage à vapeur du
XIXe siècle. Les éléments de ce système hydraulique, situés en sous-sol et en
surface, reflètent les efforts continus, pendant trois siècles, pour assécher
les sites d’extraction souterrains et pour transformer la présence indésirable
de l’eau dans les mines en une opportunité d’approvisionner les villes et les
industries. Tarnowskie Góry a apporté une contribution importante à la
production mondiale de plomb et de zinc.
Polonia – Mina de plomo, plata y zinc de Tarnowskie Góry
y su sistema subterráneo de gestión hidráulica
Situado al sur de Polonia en la Alta
Silesia, una de las principales regiones mineras del país, el sitio comprende
una red minera subterránea completa, con sus galerías, pozos y accesos, así
como el sistema de gestión hidráulica de la misma. La mayor parte del sitio es
subterránea, en tanto que en la superficie subsisten únicamente algunos
elementos como una estación de bombeo a vapor del siglo XIX. El sistema
hidráulico refleja los esfuerzos continuos realizados a lo largo de tres siglos
para desecar los sitios de extracción subterráneos. Así, permitió transformar
la presencia dañina de agua en las minas en una oportunidad de abastecimiento
hídrico para las ciudades e industrias. Tarnowskie Góry contribuyó de manera
significativa a la producción mundial de plomo y zinc.
Polen - Blei-Silber-Zink-Mine von Tarnowskie Góry und ihr
unterirdisches Wassermanagementsystem
Im Süden Polens in Oberschlesien, einer
der wichtigsten Bergbauregion Mitteleuropas, umfasst die Stätte ein gesamtes
unterirdisches Bergbaunetz mit seinen Tunnels, Schächten und Zugangsschollen sowie
anderen Bestandteilen des Wasserhaltungssystems. Der größte Teil der Stätte
liegt unterirdisch, während Überreste von Schächten, Bergehalden und der Dampfentwässerungsanlage
aus dem 19. Jahrhundert auf der Oberfläche sich befinden. Die Bestandteile
dieses Wasserhaltungssystems, die unterirdisch und oberirdisch liegen, zeugen
von dreihundert langen kontinuierlichen Bemühungen, um die unterirdischen Bergbaustandorte
trockenzulegen und das unerwünschte Wasser in den Minen in Wasser für die Stadt
und die lokalen Industrien zu verwandeln. Tarnowskie Góry ist ein bedeutender Beitrag
zur dem Blei- und Zinkbergbau weltweit gewesen.
منجم تارنوفسكي جوري للرصاص والفضة والزنك ونظام إدارة المياه
الجوفية - بولندا
تقع الملكية في جنوب بولندا، في سيليزيا العليا، وهي واحدة من
المناطق التعدينية الرئيسية في وسط أوروبا، وتشمل شبكة التعدين تحت الأرض بالكامل
مع أنفاقها وأعمارها وممرات الوصول بالإضافة إلى عناصر أخرى من نظام الإدارة
الهيدروليكية. يقع معظم العقار تحت الأرض، بينما توجد على السطح بقايا آبار وأكوام
خبث، بالإضافة إلى بقايا محطة ضخ البخار التي تعود للقرن التاسع عشر. تعكس عناصر
هذا النظام الهيدروليكي، الواقع تحت الأرض وفوق الأرض، الجهود المستمرة التي
استمرت على مدى ثلاثة قرون لتجفيف مواقع الاستخراج تحت الأرض وتحويل وجود المياه
غير المرغوب فيه في المناجم إلى فرصة لتزويد المدن والصناعات. لقد قدم تارنوفسكي
غوري مساهمة كبيرة في الإنتاج العالمي للرصاص والزنك.
波兰 - 塔尔诺夫斯基·戈里铅、银和锌矿及其地下水管理系统
该矿区位于波兰南部的上西里西亚，是中欧主要的矿区之一，涵盖了整个地下采矿网络及其隧道、竖井和通道，以及其他液压管理系统元素。大部分地产位于地下，而地面上则有井和炉渣堆的遗迹，以及十九世纪蒸汽泵站的遗迹。该液压系统的元素位于地下和地面，反映了三百多年来持续努力，旨在干涸地下采掘场地，并将矿井中不受欢迎的水源转化为为城市和工业的水源。塔尔诺夫斯基·戈里对全球铅锌生产做出了重要贡献。
Польша
- Свинцовая, серебряная и цинковая шахта Тарновские Гуры и её система
управления подземными водами
Расположенная
на юге Польши, в Верхней Силезии, одном из основных горнодобывающих регионов
Центральной Европы, эта территория включает всю подземную горнодобывающую сеть
с туннелями, шахтами и галереями доступа, а также другие элементы системы
гидроуправления. Большая часть территории находится под землёй, а на
поверхности находятся остатки колодцев и шлаковых куч, а также остатки паровой
насосной станции XIX века. Элементы этой гидравлической системы, расположенной
под землёй и над землёй, отражают постоянные усилия на протяжении трёх столетий
по высушиванию подземных участков добычи и превращению нежелательного
присутствия воды в шахтах в возможность снабжать города и промышленность.
Тарновские Гуры внесли значительный вклад в мировое производство свинца и
цинка.
ポーランド - タルノフスキエ・ゴーリー鉛・銀・亜鉛鉱山とその地下水管理システム
ポーランド南部、中央ヨーロッパの主要な鉱山地域の一つである上シレジアに位置するこの鉱区には、地下採掘ネットワーク全体、トンネル、シャフト、アクセスギャラリー、そして水理管理システムの他の要素が含まれています。敷地の大部分は地下にあり、地表には井戸やスラグの山、19世紀の蒸気ポンプ場の遺構が残っています。この水理システムの要素は地下および地上に位置し、3世紀にわたり地下採掘場を干上がらせ、鉱山内の不要な水の存在を都市や産業への供給の機会に変える継続的な努力を反映しています。タルノフスキー・ゴーリーは、鉛と亜鉛の世界的な生産に大きく貢献してきました。
Polen -
Tarnowskie Góry lood-, zilver-, en zinkmijn en haar ondergrondse
watermanagementsysteem
