|
Italy
- Archaeological Area and the Patriarchal Basilica of Aquileia
|
|
Aquileia, in
Friuli-Venezia Giulia, one of the largest and wealthiest cities of the Early Roman
Empire, was destroyed by Attila in the mid-5th century. Most of it still lies
unexcavated beneath the fields, and as such it constitutes the greatest
archaeological reserve of its kind. The patriarchal basilica, an outstanding
building with an exceptional mosaic pavement, played a key role in the
evangelization of a large region of central Europe.
|
|
Italie
- Zone archéologique et la basilique patriarcale d’Aquilée
|
|
Aquilée, dans la
province du Frioul-Vénétie Julienne, fut l'une des villes les plus
importantes et les plus riches du Haut-Empire avant d'être détruite par
Attila au milieu du Ve siècle. La plupart de ses vestiges demeurent intacts
sous les prairies environnantes, constituant ainsi la plus grande réserve
archéologique de son espèce. Sa basilique patriarcale, avec son exceptionnel
pavement de mosaïque, est un édifice remarquable qui a également joué un rôle
essentiel dans l'évangélisation d'une grande partie de l'Europe centrale.
|
|
Italia
- Zona arqueológica y basílica patriarcal de Aquilea
|
|
Situado en la
región de Friuli-Venecia Julia, este sitio encierra los vestigios de Aquilea,
que fue una de las ciudades más importantes y prósperas de la época del Alto
Imperio Romano, antes de que fuese destruida por Atila a mediados del siglo
V. La mayor parte de sus ruinas permanecen intactas, enterradas bajo los campos
circundantes, lo cual hace de este sitio la mayor reserva arqueológica del
mundo en su género. El notable edificio de la basílica patriarcal,
ornamentado con un magnífico pavimento de mosaicos, atestigua la importancia
de la Iglesia de esta ciudad, que desempeñó un papel esencial en la
evangelización de una gran parte de Europa Central.
|
|
Italien
- Archäologische Zone und Basilika der Patriarchen von Aquileia
|
|
Aquileia in
Provinz Friaul-Julisch Venetien ist eine der wichtigsten und reichsten Städte
des Hohen Reichs gewesen, bevor sie von Attila in der Mitte des 4ten
Jahrhunderts zerstört worden ist. Ihre meisten Überreste sind unter den
näheren Wiesen unversehrt weitergeblieben und bilden die größte
archäologische Zone dieser Art. Ihre Patriarchalbasilika mit ihrem
außerordentlichen Mosaikfußboden ist ein bemerkenswertes Gebäude, das eine
Hauptrolle in der Evangelisierung eines großen Teils Mitteleuropas auch
gespielt hat.
|
|
