Laos & Viet Nam – Phong Nha-Ke Bang National Park
and Hin Nam No National Park
The karst formation of Phong Nha-Ke
Bang National Park has evolved since the Palaeozoic (some 400 million
years ago) and so is the oldest major karst area in Asia. Subject to massive
tectonic changes, the park’s karst landscape is extremely complex with many
geomorphic features of considerable significance. The vast area, extending to
the border of the Lao People’s Democratic Republic, contains spectacular
formations including 65 km of caves and underground rivers.
Laos
& Vietnam – Parc national de Phong Nha–Ke Bang et parc national de Hin Nam
No
La
formation karstique du Parc national de Phong Nha-Ke Bang a évolué depuis le
paléozoïque (il y a environ 400 millions d’années) et c’est la plus
ancienne région karstique importante en Asie. Suite aux changements tectoniques
importants, le paysage karstique du parc est extrêmement complexe et présente
de nombreuses caractéristiques géomorphologiques très importantes. Ce vaste
paysage, qui s’étend jusqu’à la frontière de la République démocratique
populaire lao, offre des phénomènes spectaculaires, dont de nombreuses grottes
et rivières souterraines s’étendant sur plus de 65 kilomètres.
Laos & Viet Nam – Parque nacional de Phong Nha–Ke
Bang y parque nacional de Hin Nam No
Este vasto e impresionante paisaje de
llanuras kársticas y bosquesse extiende hasta la frontera de la República
Democrática Popular Lao. Es muy diverso desde el punto de vista geológico y
ofrece sitios espectaculares tales como numerosas grutas y ríos subterráneos
que se extienden a lo largo de más de 65 km. La reserva está en gran parte
recubierta de un bosque tropical con un alto nivel de biodiversidad y numerosas
especies endémicas. Los censos preliminares sobre la fauna han permitido
identificar 461 especies de invertebrados.
Laos & Vietnam – Nationalpark Phong Nha–Ke Bang und
Nationalpark Hin Nam No
Die Karstformation des Nationalparks
Phong Nha-Ke Bang hat sich seit der Paleozoikzeit (vor etwa 400 Millionen
Jahren) entwickelt und ist die älteste bedeutende Karstgegend in Asien. Zufolge
wichtigen Tektonikänderungen ist die Karstlandschaft des Parks besonders
zusammengesetzt und zeigt zahlreiche und sehr bemerkenswerte geomorphologische
Kennzeichen. Dieses weite Gebiet, das bis zu der Grenze der lao demokratischen
Volksrepublik sich ausstreckt, zeigt eindrucksvolle Erscheinungen, unter denen
zahlreiche Grotten und über 65 Kilometer lange Grundflüsse.
لاوس وفيتنام - منتزه فونغ نها كي بانغ الوطني ومنتزه هين نام
نو الوطني
تطور التكوين الكارستي لمتنزه Phong Nha-Ke Bang الوطني منذ
فترة الباليوزويك (منذ حوالي 400 مليون سنة) وهي أقدم منطقة كارستية مهمة في آسيا.
نتيجة للتغيرات التكتونية الكبيرة ، فإن المناظر الطبيعية الكارستية للحديقة معقدة
للغاية ولها العديد من السمات الجيومورفولوجية المهمة للغاية. يقدم هذا المشهد
الشاسع ، الذي يمتد على طول الطريق إلى حدود جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ،
ظواهر مذهلة ، بما في ذلك العديد من الكهوف والأنهار الجوفية التي تمتد لأكثر من
65 كيلومترا.
老挝和越南 - Phong Nha-Ke Bang国家公园和Hin Nam No国家公园
丰芽克邦国家公园的喀斯特地层自古生代（约 4
亿年前）以来发展起来，是亚洲最古老的重要喀斯特地区。由于重要的构造变化，公园的喀斯特地貌特别构成，并显示出许多非常显着的地貌特征。这片广阔的地区一直延伸到老挝人民民主共和国的边界，展示了令人印象深刻的现象，其中包括众多石窟和超过 65 公里的地面河流。
Лаос и Вьетнам – Национальный парк Фонг Ня-Ке Банг и Национальный парк Хин Нам Но
Карстовое образование Национального парка Фонг Ня-Ке Банг развивалось с палеозойского периода (около 400 миллионов лет назад) и является старейшей значительной карстовой областью в Азии. В связи с важными тектоническими изменениями, карстовый ландшафт парка особенно составлен и демонстрирует многочисленные и очень примечательные геоморфологические особенности. Эта обширная территория, которая простирается до границы с Лаосской Народно-Демократической Республикой, демонстрирует впечатляющие явления, среди которых многочисленные гроты и более 65 километров наземных рек.
ラオスとベトナム – フォンニャケバン国立公園とヒンナムノ国立公園
フォンニャケバン国立公園のカルスト地形は、古生代(約4億年前)から発展し、アジアで最も古い重要なカルスト地域です。重要な構造的変化により、公園のカルスト地形は特に構成されており、数多くの非常に注目に値する地形学的特徴を示しています。ラオス人民民主共和国の国境まで広がるこの広大な地域は、数多くの洞窟や65キロメートル以上の地上河川など、印象的な現象を示しています。
Laos & Vietnam – Phong Nha-Ke Bang Nationaal Park
en Hin Nam No Nationaal Park
De
karstformatie van Phong Nha-Ke Bang National Park heeft zich ontwikkeld sinds
het Paleozoïcum (ongeveer 400 miljoen jaar geleden) en is het oudste
belangrijke karstgebied in Azië. Door belangrijke tektonische veranderingen is het
karstlandschap van het park bijzonder samengesteld en vertoont het talrijke en
zeer opmerkelijke geomorfologische kenmerken. Dit uitgestrekte gebied, dat zich
uitstrekt tot aan de grens van de Democratische Volksrepubliek Laos, vertoont
indrukwekkende verschijnselen, waaronder talrijke grotten en meer dan 65
kilometer grondrivieren.
