Vietnam – Complex of Hué Monuments
Established as the capital of unified
Vietnam in 1802, Hué was not only the political but also the cultural and
religious centre under the Nguyen Dynasty until 1945. The Perfume River winds
its way through the Capital City, the Imperial City, the Forbidden Purple City
and Inner City, adding natural beauty to this unique feudal capital.
Vietnam
– Ensemble de monuments de Huê
Etablie
comme capitale du Vietnam unifié en 1802, la ville de Huê a été non seulement
le centre politique mais aussi le centre culturel et religieux sous la dynastie
Nguyên, jusqu'en 1945. La rivière des Parfums serpente à travers la
cité-capitale, la cité impériale, la cité pourpre interdite et la cité
intérieure, ajoutant la beauté de la nature à cette capitale féodale unique.
Vietnam – Conjunto de monumentos de Huê
Establecida como capital del Vietnam
unificado en 1802, la ciudad de Huê fue no sólo el centro político sino también
el centro cultural y religioso bajo la dinastía Nguyên hasta 1945. El rio de
los Perfumes serpentea a través de la ciudad-capital, la ciudad Imperial, la
ciudad Púrpura Prohibida y la ciudad Interior, añadiendo la belleza de la
naturaleza a esta capital feudal única.
Vietnam – Denkmälerbezirk von Huê
Huê, die die Hauptstadt des vereinigten
Vietnams im Jahre 1802 wurde, ist nicht nur das politische Zentrum sondern auch
das kulturelle und religiöse Zentrum bis das Jahre 1945 unter der Dynastie
Nguyên gewesen. Der Fluss der Parfüme schlängelt sich durch die Hauptstadt, die
kaiserliche Stadt, die verbotene purpurrote Stadt und die Innenstadt und fügt
die Schönheit der Natur zu dieser außerordentlichen feudalen Hauptstadt hinzu.
مجموعة نصب هوي - فيتنام
تأسست مدينة هوي لتكون عاصمة فييتنام الموحدة
عام 1802، لكنها لم تشكل مركزاً سياسياً فحسب بل أيضاً مركزاً ثقافياً ودينياً في ظل
حكم النغويين حتى عام 1945. ويتعرج نهر العطور عبر المدينة العاصمة والمدينة الامبراطورية
والمدينة الأرجوانية المحظورة والمدينة الداخلية، مضفياً على هذه العاصمة الفيدرالية
الفريدة جمالاً طبيعياً.
越南 - 顺化历史建筑群
顺化作为统一后越南的首都建于1802年，在阮朝统治下直到1945年。在此期间它不仅是政治中心，同时也是文化和宗教中心。香河蜿蜒流经都城、帝国城、紫禁城以及内城，给这个独特的封建都市平添了许多自然景色。
Вьетнам - Комплекс памятников Хюэ
Ставший в 1802 г. столицей объединенного Вьетнама город Хюэ был не только политическим, но также культурным и религиозным
центром в период
правления династии Нгуен вплоть до 1945 г. Река Хыонг ("Ароматная"), пересекающая все части старого города – Столичный
город, Императорский город, Запретный
или Пурпурный город и Внутренний
город, - придает особенную красоту этой уникальной феодальной столице.
ベトナム - フエの建造物群
ベトナム中部、南シナ海に面する旧都。1802年再統一されたベトナムの首都となり、ザロン（嘉隆）帝により、サイゴンの太和殿がフエに移され、柴禁城を模してその4分の3に縮小した王宮が建設された。「ベトナムの京都」ともいわれるこの美しい都はベトナム戦争で破壊され、いまユネスコの手で歴史的景観の復旧が進められている。
Vietnam – Huế monumentencomplex
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire