1964
2006
| France - Provins, a medieval Fair Town |
The
fortified medieval town of Provins is situated in the former territory of the
powerful Counts of Champagne. It bears witness to early developments in the
organization of international trading fairs and the wool industry. The urban
structure of Provins, which was built specifically to host the fairs and
related activities, has been well preserved.
United Nations Stamps (2006) |
| France - Provins, ville
de foire mediévale |
La ville medievale fortifiee de
Provins se situe au coeur de l'ancienne region des puissants comtes de
Champagne. Elle temoigne des premiers developpements des foires commerciales
internationales et de l'industrie de la laine. Provins a su preserver sa
structure urbaine, batie specialement pour accueillir des foires et des
activites connexes.
Timbres des Nations Unies (2006) |
| Francia - Provins, ciudad medieval de ferias |
La
ciudad medieval fortificada de Provins se situa en el corazon de la antigua
region de los poderosos condes de Champagne. Testimonia los primeros
desarrollos de las ferias comerciales internacionales y de la industria de la
lana. Provins ha sabido preservar su estructura urbana, concebida
especialmente para acoger las ferias y sus actividades conexas.
Sellos de la Naciones Unidas (2006) |
| Frankreich - Mittelalterliche Messenstadt Provins |
| Die mittelalterliche befestigte Stadt
Provins befindet sich mitten in dem ehemaligen Gebiet der machtigen Grafen
von Champagne. Sie ist das Zeugnis der fruhsten Entwicklungen der
internationalen Handelmessen und der Wolleindustrie. Provins hat ihre
ursprungliche Stadtplannung behalten konnen, die speziell gebaut wurde, um
die Messen und verbundenen Tatigkeiten aufzunehmen. Briefmarken der Vereinten Nationen (2006) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire