Micronesia - Nan Madol, Ceremonial Centre of Eastern Micronesia

1985

1985

1985

1985

1994

Micronesia - Nan Madol, Ceremonial Centre of Eastern Micronesia
Nan Madol is a series of 99 artificial islets off the south-east coast of Pohnpei that were constructed with walls of basalt and coral boulders. These islets harbour the remains of stone palaces, temples, tombs and residential domains built between 1200 and 1500 CE. These ruins represent the ceremonial centre of the Saudeleur dynasty, a vibrant period in Pacific Island culture. The huge scale of the edifices, their technical sophistication and the concentration of megalithic structures bear testimony to complex social and religious practices of the island societies of the period.
Micronesie - Nan Madol, centre ceremoniel de la Micronesie orientale
Nan Madol est une serie de 99 ilots artificiels formes de pierre basaltique et de blocs de corail situee au large de l'ile de Pohnpei. Ces ilots abritent les vestiges de palais, de temples, de sepultures et de domaines residentiels en pierre, eriges entre 1200 et 1500 ans apres J.-C. Ces vestiges representent le centre ceremoniel de la dynastie Saudeleur, une periode dynamique de la culture insulaire du Pacifique. L'echelle colossale de ces edifices, le perfectionnement technique et la concentration des structures megalithiques temoignent de la complexite des pratiques sociales et religieuses des societes insulaires de l'epoque.
Micronesia - Nan Madol, centro ceremonial de la Micronesia oriental
Situado frente a la costa de la isla de Pohnpei, el sitio de Nan Madol esta integrado por un conjunto de 99 islotes creados artificialmente con columnas basalticas y bloques de coral. Esos islotes albergan vestigios de los palacios, templos, sepulturas y moradas de piedra que constituian el centro ceremonial de la dinastia Saudeleur y fueron construidos entre los siglos XIII y XVI, en un periodo de gran auge de la cultura de las sociedades islenas del Pacifico. El tamano colosal de esas construcciones, asi como la perfeccion tecnica y la concentracion de sus estructuras megaliticas, son un vivo testimonio de la complejidad de las practicas religiosas y sociales de los pueblos insulares en ese periodo.
Mikronesien - Nan Madol, Ehrenzentrum ostlichen Mikronesiens
Nan Madol besteht aus einer Reihe von 99 kunstlichen kleinen Inseln aus Basalt und Korallenblocken. Die Statte liegt vor der Kuste der Insel Pohnpei. Auf diesen Inseln stehen Uberreste von Palasten, Tempeln, Grabern und Wohngebauden aus Stein, die zwischen den Jahren 1200 und 1500 nach Christus gebaut worden sind. Diese Uberreste bilden das Ehrenzentrum der Dynastie Saudeleur, ein Hohepunkt der Inselkultur in dem Pazifik. Die monumentale Grosse der Gebaude, ihre technische Vollendung und die Dichte der megalithischen Denkmaler zeigen die Komplexitat der sozialen und religiosen Gepflogenheiten in den Inselgesellschaften dieser Zeit.