Czechoslovakia 1966
Tchécoslovaquie 1966
Checoslovaquia 1966
Tschechoslowakei 1966
Czech Republic 1993
République tchèque 1993
Republica checa 1993
Tschechische Republik 1993
Czech Republic 2002
République tchèque 2002
Republica checa 2002
Tschechische Republik 2002
Czech Republic 2024
République tchèque 2024
Republica checa 2024
Tschechische Republik 2024
Czech Republic – Holy Trinity Column in Olomouc
This memorial column, erected in the
early years of the 18th century, is the most outstanding example of a type of
monument that is very typical of central Europe. In the characteristic regional
style known as Olomouc Baroque and rising to a height of 35m, it is decorated
with many fine religious sculptures, the work of the distinguished Moravian
artist Ondrej Zahner.
République
Tchèque – Colonne de la Sainte-Trinité à Olomouc
Cette
colonne commémorative, érigée dans les premières années du XVIIIème siècle, est
l'exemple le plus remarquable d'un type de monument spécifique à l'Europe
centrale. Réalisée dans le style régional caractéristique, connu sous le nom de
"baroque d'Olomouc" et s'élevant à 35 mètres, elle est ornée de
superbes sculptures religieuses, œuvres du grand artiste morave Ondrej Zahner.
República Checa – Columna de la Santa Santísima Trinidad
en Olomouc
Esta columna conmemorativa, erigida en
los primeros años del siglo XVIII, es el ejemplo más destacado de un tipo de
monumento específico de la Europa Central. Realizada en el estilo regional
característico –conocido con el nombre de "barroco Olomouc"- tiene una
altura de 35 metros y está adornada con las más soberbias esculturas
religiosas, obras del gran artista moravo, Ondrej Zahner.
Tschechische Republik – Dreifaltigkeitssaüle in Olomouc
Diese in den ersten Jahren des 18ten
Jahrhunderts errichtete Gedenksäule ist das bemerkenswerteste Beispiel einer
Bauwerketype, die Mitteleuropa typisch ist. Die 35 Meter hohe Säule, die in
einem charakteristischen regionalen "Barock Olomouc" genannten Stil
errichtet wurde, ist von wunderschönen religiösen Statuen dekoriert, ein Werk
des berühmten morawen Künstlers Ondrej Zahners.
عمود الثالوث الأقدس في أولوموتس - جمهورية التشيك
يعد هذا العمود التذكاري الذي رفع في الأعوام
الأولى من القرن الثامن عشر النموذج الأكثر فرادة لنمط بنياني خاص بأوروبا الوسطى.
وقد تم صنع العمود الذي يرتفع الى 35 متراً حسب الطراز المحلي المعروف باسم "باروك
أولوموتس"، تزيّنه منحوتات دينية رائعة أبدعها الفنان المورافي الكبير أوندريه
زاهنر.
捷克 - 奥洛穆茨三位一体圣柱
圣柱建于18世纪早期，是中欧地区同类建筑最杰出的典范。圣柱属于一种独特的地区建筑风格——奥洛穆茨巴洛克风格(Olomouc
Baroque)，高35米，柱身以出自摩拉维亚的艺术家昂德黑扎内(Ondrej Zahner)之手的许多精美的宗教雕刻装饰。
Чехия - Колонна Св. Троицы в городе Оломоуц
Эта воздвигнутая в начале XVIII
в. мемориальная колонна – наиболее
выдающийся пример памятников, типичных для Центральной Европы. Построенная
в характерном местном стиле, известном
как «оломоуцкое барокко», колонна
достигает в высоту 35 м. Она
украшена множеством прекрасных религиозных скульптур работы выдающегося моравского художника Ондржея Загнера.
チェコ - オロモウツの聖三位一体柱
18世紀初頭に立てられたこの記念塔は、中央ヨーロッパにおける典型的な記念碑の顕著な例証である。オロモウツバロックとして知られる独得な地域様式と35mにおよぶ高さが特徴で、有名なモロビア人芸術家オンドジェイ・ツァーネルの作品による多くのすぐれた宗教彫刻で飾られている。
Tsjechië - Zuil van de Heilige drie-eenheid in Olomouc
De Zuil
van de Heilige drie-eenheid werd gebouwd in de vroege jaren van de 18e eeuw. De
zuil is ontworpen in de karakteristieke stijl van deze streek, die bekendstaat
als Olomouc Barok. Het monument loopt op tot een hoogte van 35 meter en is
versierd met veel mooie religieuze sculpturen; het werk van de vooraanstaande
Moravische kunstenaar Ondrej Zahner. Zuilen zoals die in Olomouc vormden het
hoogtepunt van de Centraal-Europese barok. Het zijn opvallende materiële
getuigenissen van het religieus geloof in dit gebied, waarbij de zuil in
Olomouc de meest opvallende uiting vertegenwoordigt.
