Czech Republic - Historic Centre of Český Krumlov

Czechoslovakia 1955

Tchécoslovaquie 1955

Checoslovaquia 1955

Tschechoslowakei 1955

Czech Republic 1993

République tchèque 1993

República checa 1993

Tschechische Republik 1993

Czech Republic - UNESCO World Heritage Sites

République tchèque - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

República Checa - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO

Tschechische Republik - UNESCO Welterbestätten

United Nations Stamps (2016)

Timbres des Nations Unies (2016)

Sellos de las Naciones Unidas (2016)

Briefmarken der Vereinten Nationen (2016)

Czech Republic - Historic Centre of Český Krumlov Situated on the banks of the Vltava River, the town was built around a 13th-century castle bearing Gothic, Renaissance and Baroque imprints. It is an outstanding example of a small medieval town of central Europe whose architectural heritage has remained intact thanks to its peaceful evolution for more than five centuries. République Tchèque - Centre historique de Český Krumlov Sur les rives de la Vltava, cette ville a été édifiée autour d'un château du XIIIe siècle comportant des éléments gothiques, renaissance et baroques. C'est un exemple exceptionnel de petite ville médiévale d'Europe centrale qui s'est développée paisiblement pendant cinq siècles, conservant ainsi un patrimoine architectural remarquablement intact. República Checa - Centro histórico de Český Krumlov Situada a orillas del rio Moldava, esta ciudad se edifico en torno a un castillo del siglo XIII que posee elementos arquitectónicos de estilo gótico, renacentista y barroco. Český Krumlov es un ejemplo de pequeña ciudad medieval de Europa Central único en su género, ya que su apacible desarrollo ha permitido conservar intacto su patrimonio por espacio de más de cinco siglos. Tschechische Republik - Historisches Stadtzentrum von Český Krumlov Auf den Ufern des Flusses Vltava wurde diese Stadt um ein Schloss vom 13ten Jahrhundert gebaut, das gotische, Renaissance und barocke Kennzeichen enthält. Sie ist ein außerordentliches Beispiel einer kleinen mittelalterlichen Stadt in Mitteleuropa, die sich ungestört fünf Jahrhunderte lang entwickelt hat, so dass sie eine ausgezeichnet unberührte Architekturerbe behalten hat.

Czech Republic - Kutna Hora, Historical Town Centre with the Church of Saint Barbara and the Cathedral of Our Lady at Sedlec

1998

2001

Czech Republic - Kutna Hora, Historical Town Centre with the Church of Saint Barbara and the Cathedral of Our Lady at Sedlec

Kutna Hora developed as a result of the exploitation of silver mines and in the 14th century became a royal city endowed with monuments that symbolized its prosperity. Saint Barbara Church, a jewel of the late Gothic period, and the Cathedral of Our Lady at Sedlec, which was restored in line with the baroque taste of the early 18th century, influenced in their turn the architecture of Central Europe. These masterpieces today form part of a preserved medieval urban fabric with a striking wealth of private homes. United Nations Stamps (2016)

République Tchèque - Kutna Hora, centre historique de la ville avec l'église Sainte-Barbe et la cathédrale Notre-Dame de Sedlec

Nee de l'exploitation de mines d'argent, Kutna Hora devint, au XIVe siecle, une ville royale dotee de monuments symbolisant sa prosperite. L'eglise Sainte-Barbe, joyau du gothique finissant, et la cathedrale Notre- Dame de Sedlec, restauree dans le gout baroque au debut du XVIIIe siecle, influencerent l'architecture d'Europe centrale. Ces chefs-d'oeuvre s'inserent aujourd'hui dans un tissu urbain medieval preserve qui frappe par la richesse de ses demeures privees. Timbres des Nations Unies (2016)

Republica Checa - Kutna Hora, centro histórico con la iglesia Santa Barbará y la catedral Nuestra Señora de Sedlec

Kutna Hora debio su prosperidad a la explotacion de las minas de plata de sus alrededores, llegando a adquirir el titulo de ciudad real en el siglo XIV. Entre los monumentos testigos de su riqueza figuran la iglesia de Santa Barbara, joyel del gotico tardio, y la catedral de Nuestra Senora de Sedlec, restaurada en el estilo barroco imperante a comienzos del siglo XVIII, que ejercieron una influencia considerable en la arquitectura de Europa Central. Estas dos obras maestras se insertan en el tejido urbano admirablemente conservado de la ciudad medieval, que cuenta con algunas mansiones particulares magnificas. Sellos de las Naciones Unidas (2016)

Tschechische Republik - Kutna Hora, historisches Stadtzentrum mit der Kirche Sankta Barbara und der Frauenkirche Sedlec

Die vom Silberbergbau herstammende Stadt Kutna Hora wurde im 14ten Jahrhundert eine mit Bauwerken ausgestattene konigliche Stadt, die ihr Gedeihen symbolisierten. Die Kirche Sankta Barbara, ein Meisterwerk des Spatgotiks, und die Frauenkirche Sedlec, die am Anfang des 18ten Jahrhunderts gemass des barocken Stils restauriert wurde, beeinflussten die Architektur in ganzem Mitteleuropa. Diese Meisterwerke befinden sich heutzutage in einem mittelalterlichen behaltenen Stadtnetz, das dank dem Reichtum seiner Privathauser beeindruckt. Briefmarken der Vereinten Nationen (2016)

Czech Republic - Lednice-Valtice Cultural Landscape

1998

2016

Czech Republic - Lednice-Valtice Cultural Landscape

Between the 17th and 20th centuries, the ruling dukes of Liechtenstein transformed their domains in southern Moravia into a striking landscape. It married baroque architecture (mainly the work of Johann Bernhard Fischer von Erlach) and the classic and neo-Gothic style of the castles of Lednice and Valtice with countryside fashioned according to English romantic principles of landscaping. At 200 square kilometres, it is one of the biggest man-made landscapes in Europe. United Nations Stamps (2016)

République Tchèque - Paysage culturel de Lednice-Valtice

Entre le XVIIe et le XXe siecle, la famille ducale de Liechtenstein a fait de ses domaines du sud de la Moravie une creation artistique exceptionnelle. A l'architecture baroque, oeuvre principalement de Johann Bernhard Fischer von Erlach, classique et neogothique des chateaux de Lednice et Valtice, repond une nature travaillee selon les conceptions romantiques anglaises de l'art paysager. S'etendant sur 200 km2, c'est un des paysages les plus vastes crees par l'homme en Europe. Timbres des Nations Unies (2016)

Republica Checa - Paisaje cultural de Lednice-Valtice

Entre los siglos XVII y XX, la familia ducal de Liechtenstein modelo un paisaje excepcional en sus dominios del sur de Moravia. Las obras arquitectonicas barrocas -debidas principalmente a Johann Bernhard Fischer von Erlach- y los palacios de estilo neoclasico y neogotico de Lednice y Valtice se armonizan con un paisaje configurado segun la concepcion romantica inglesa del paisajismo. Este paisaje artificial se extiende por unos 200 km2 y es uno de los mas vastos creados por la mano del hombre de Europa. Sellos de las Naciones Unidas (2016)

Tschechische Republik - Kulturelle Landschaft Lednice-Valtice

Zwischen den 17ten und 20ten Jahrhunderten verwandelte die Herzogsfamilie Liechtenstein ihre Domanen in Sudmahren in eine aussenordentliche kunstliche Darstellung. Zu der barocken Architektur der Schlosser Lednice und Valtice, einem Werk hauptsachlich von Johann Bernhard Fischer von Erlach, kommt eine gemass den englischen romantischen Gartenkunstbegriffen verarbeitete Landschaft hinzu. Diese auf 200 qm liegende Landschaft ist eine der grossten Landschaften in Europa, die vom Menschen geschaffen wurde. Briefmarken der Vereinten Nationen (2016)

Czech Republic - Gardens and Castle at Kromeriz

2001

Czech Republic - Gardens and Castle at Kromeriz

Kromeriz stands on the site of an earlier ford across the River Morava, at the foot of the Chriby mountain range which dominates the central part of Moravia. The gardens and castle of Kromeriz are an exceptionally complete and well-preserved example of a European Baroque princely residence and its gardens. United Nations Stamps (2016)

République Tchèque - Jardins et château de Kromeriz

Kromeriz est situe sur un gue traversant la riviere Morava, au pied des monts Chriby, qui dominent la region centrale de la Moravie. Les jardins et le chateau de Kromeriz offrent un exemple exceptionnellement complet et bien conserve d'une residence princiere baroque europeenne et de ses jardins. Timbres des Nations Unies (2016)

Republica Checa - Jardines y castillo de Kromeriz

La villa de Kromeriz esta situada en el centro de Moravia, a los pies de los montes Chriby, sobre un antiguo vado que atraviesa el rio Morava. Los jardines y el castillo de Kromeriz ofrecen un ejemplo excepcionalmente complete y bien conservado de residencia principesca barroca europea con sus jardines. Sellos de las Naciones Unidas (2016)

Tschechische Republik - Garten und Schloss von Kromeriz

Kromeriz befindet sich an der Stelle eines ehemaligen Furts am Fluss Morava am Fuss des Gebirges Chribys, das das zentrale Gebiet Mahrens uberragt. Das Schloss und der Park Kromeriz sind ein ausserordentlich vollstandiges und gut behaltenes Zeugnis einer europaischen barocken Prinzresidenz und ihrer Garten. Briefmarken der Vereinten Nationen (2016)

Czech Republic - Holy Trinity Column in Olomouc

Czechoslovakia 1966

Tchécoslovaquie 1966

Checoslovaquia 1966

Tschechoslowakei 1966

Czech Republic 1993

République tchèque 1993

Republica checa 1993

Tschechische Republik 1993

Czech Republic 2002

République tchèque 2002

Republica checa 2002

Tschechische Republik 2002

Czech Republic - Holy Trinity Column in Olomouc

This memorial column, erected in the early years of the 18th century, is the most outstanding example of a type of monument that is very typical of central Europe. In the characteristic regional style known as Olomouc Baroque and rising to a height of 35m, it is decorated with many fine religious sculptures, the work of the distinguished Moravian artist Ondrej Zahner. United Nations Stamps (2016)

République Tchèque - Colonne de la Sainte-Trinité à Olomouc

Cette colonne commemorative, erigee dans les premieres annees du XVIIIeme siecle, est l'exemple le plus remarquable d'un type de monument specifique a l'Europe centrale. Realisee dans le style regional caracteristique, connu sous le nom de "baroque d'Olomouc" et s'elevant a 35 metres, elle est ornee de superbes sculptures religieuses, oeuvres du grand artiste morave Ondrej Zahner. Timbres des Nations Unies (2016)

Republica Checa - Columna de la Santa Santisima Trinidad en Olomouc

Esta columna conmemorativa, erigida en los primeros anos del siglo XVIII, es el ejemplo mas destacado de un tipo de monumento especifico de la Europa Central. Realizada en el estilo regional caracteristico -conocido con el nombre de "barroco Olomouc"- tiene un altura de 35 metros y esta adornada con las mas soberbias esculturas religiosas, obras del gran artista moravo, Ondrej Zahner. Sellos de la UNESCO (2016)

Tschechische Republik - Dreifaltigkeitssäule in Olomouc

Diese in den ersten Jahren des 18ten Jahrhunderts errichtete Gedenksaule ist das bemerkenswerteste Beispiel einer Bauwerketype, die Mitteleuropa typisch ist. Die 35 Meter hohe Saule, die in einem charakteristischen regionalen "Barock Olomouc" genannten Stil errichtet wurde, ist von wunderschonen religiosen Statuen dekoriert, ein Werk des beruhmten morawen Kunstlers Ondrej Zahners. Briefmarken der Vereinten Nationen (2016)

Czech Republic - Historic Centre of Prague

Czechoslovakia 1938

Tchécoslovaquie 1938

Czechoslovaquia 1938

Tschechoslowakei 1938

Czechoslovakia 1953

Tchécoslovaquie 1953

Czechoslovaquia 1953

Tschechoslowakei 1953

Czechoslovakia 1964

Tchécoslovaquie 1964

Czechoslovaquia 1964

Tschechoslowakei 1964

 

Czechoslovakia 1976

Tchécoslovaquie 1976

Czechoslovaquia 1976

Tschechoslowakei 1976

Czech Republic 1993

République tchèque 1993

República checa 1993

Tschechische Republik 1993

Czech Republic 1993

République tchèque 1993

República checa 1993

Tschechische Republik 1993

Czech Republic 1993

République tchèque 1993

República checa 1993

Tschechische Republik 1993

Czech Republic 1994

République tchèque 1994

República checa 1994

Tschechische Republik 1994

Czech Republic 1998

République tchèque 1998

República checa 1998

Tschechische Republik 1998

Czech Republic 2000

République tchèque 2000

República checa 2000

Tschechische Republik 2000

Czech Republic 2005

République tchèque 2005

República checa 2005

Tschechische Republik 2005

Czech Republic 2006

République tchèque 2006

República checa 2006

Tschechische Republik 2006

Czech Republic 2007

République tchèque 2007

República checa 2007

Tschechische Republik 2007

Czech Republic 2007

République tchèque 2007

República checa 2007

Tschechische Republik 2007

Czech Republic 2010

République tchèque 2010

República checa 2010

Tschechische Republik 2010

Czech Republic 2010

République tchèque 2010

República checa 2010

Tschechische Republik 2010

Czech Republic 2016

République tchèque 2016

República checa 2016

Tschechische Republik 2016

Czech Republic 2018

République tchèque 2018

República checa 2018

Tschechische Republik 2018

Czech Republic 2019

République tchèque 2019

República checa 2019

Tschechische Republik 2019

Czech Republic 2022

République tchèque 2022

República checa 2022

Tschechische Republik 2022

Czech Republic - UNESCO World Heritage Sites

République tchèque - Sites du Patrimoine Mondial UNESCO

República checa - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO

Tschechische Republik - UNESCO Welterbestätten

United Nations Stamps (2016)

Timbres des Nations Unies (2016)

Sellos de las Naciones Unidas (2016)

Briefmarken der Vereinten Nationen (2016)

Czech Republic - Historic Centre of Prague Built between the 11th and the 18th century, the Old Town, the Lesser Town and the New Town with their magnificent monuments, such as the Hradcani Castle, the St Vitus Cathedral, the Charles Bridge, numerous churches and palaces, built mostly in the 14th century under the Holy Roman Emperor, Charles IV, speak of the great architectural and cultural influence this city had since the Middle Ages. République tchèque - Centre historique de Prague Construits entre le XIe et le XVIIIe siècle, les quartiers de la vieille ville, la petite ville et la nouvelle ville avec leurs magnifiques monuments comme le château Hradcany, la cathédrale Saint-Guy, le pont Charles et de nombreux autres églises et palais construits pour la plupart au XIVe siècle sous le saint empereur romain germanique Charles IV, témoignent de la grande influence architecturale et culturelle exercée par cette ville depuis le Moyen Age. República checa - Centro histórico de Praga El centro histórico de Praga ocupa un lugar excepcional en Europa, tanto por la calidad de sus conjuntos arquitectónicos como por su influencia política y cultural desde la Edad Media hasta principios del siglo XX. Sus magníficos monumentos han sido construidos entre los siglos XI y XVIII, entre los que destacan el castillo, la catedral de San Vitus, el puente Carlos y numerosas iglesias y palacios. Tschechische Republik - Historisches Stadtzentrum von Prag Die zwischen dem 11ten und dem 18ten Jahrhundert gebauten Viertel der Altstadt, der Kleinstadt und der Neustadt mit ihren wunderschönen Bauwerken beispielweise das Schloss Hradcany, der Dom Sankt Veit, die Karlbrücke, viele andere Kirchen und die am meisten im 14ten Jahrhundert unter der Regierung des Kaisers Karl der Vierte gebauten Paläste sind das Zeugnis des Architektur- und Kultureinflusses dieser Stadt seit dem Mittelalter.