1998
2016
Czech
Republic - Lednice-Valtice Cultural Landscape
|
Between the 17th and 20th centuries, the ruling
dukes of Liechtenstein transformed their domains in southern Moravia into a
striking landscape. It married baroque architecture (mainly the work of
Johann Bernhard Fischer von Erlach) and the classic and neo-Gothic style of
the castles of Lednice and Valtice with countryside fashioned according to
English romantic principles of landscaping. At 200 square kilometres, it is
one of the biggest man-made landscapes in Europe.
|
République Tchèque - Paysage culturel de Lednice-Valtice
|
Entre le XVIIe et le XXe
siecle, la famille ducale de Liechtenstein a fait de ses domaines du sud de
la Moravie une creation artistique exceptionnelle. A l'architecture baroque,
oeuvre principalement de Johann Bernhard Fischer von Erlach, classique et
neogothique des chateaux de Lednice et Valtice, repond une nature travaillee selon
les conceptions romantiques anglaises de l'art paysager. S'etendant sur 200
km2, c'est un des paysages les plus vastes crees par l'homme en Europe.
|
Republica
Checa - Paisaje cultural de Lednice-Valtice
|
Entre los siglos XVII y XX, la familia ducal de Liechtenstein modelo un
paisaje excepcional en sus dominios del sur de Moravia. Las obras
arquitectonicas barrocas -debidas principalmente a Johann Bernhard Fischer
von Erlach- y los palacios de estilo neoclasico y neogotico de Lednice y
Valtice se armonizan con un paisaje configurado segun la concepcion romantica
inglesa del paisajismo. Este paisaje artificial se extiende por unos 200 km2
y es uno de los mas vastos creados por la mano del hombre de Europa.
|
Tschechische
Republik - Kulturelle Landschaft Lednice-Valtice
|
Zwischen den 17ten und 20ten Jahrhunderten verwandelte die Herzogsfamilie
Liechtenstein ihre Domanen in Sudmahren in eine aussenordentliche kunstliche
Darstellung. Zu der barocken Architektur der Schlosser Lednice und Valtice,
einem Werk hauptsachlich von Johann Bernhard Fischer von Erlach, kommt eine
gemass den englischen romantischen Gartenkunstbegriffen verarbeitete
Landschaft hinzu. Diese auf 200 qm liegende Landschaft ist eine der grossten
Landschaften in Europa, die vom Menschen geschaffen wurde.
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire