Belize - Belize Barrier Reef Reserve System The coastal area of Belize is an outstanding natural system consisting of the largest barrier reef in the northern hemisphere, offshore atolls, several hundred sand cays, mangrove forests, coastal lagoons, and estuaries. The seven sites included in this serial nomination illustrate the evolutionary history of reef development, provide spectacular underwater scenery, and are a significant habitat for threatened species, including marine turtles, manatee, and the American marine crocodile. Bélize - Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize La région côtière du Belize est un système naturel exceptionnel qui comprend le plus grand récif-barrière de l'hémisphère nord, des atolls bordiers, plusieurs centaines de cayes de sable, des forêts de mangroves, des lagons côtiers et des estuaires. Les sept sites du système illustrent les étapes de l'évolution des récifs et sont un habitat important pour des espèces menacées telles que les tortues marines, les lamantins et le crocodile marin d'Amérique. Belice - Sistema de reservas de la barrera del arrecife de Belice La región costera de Belice es un excepcional sistema natural que comprende el mayor arrecife - barrera del hemisferio norte, atolones de franjeantes, varios cayos de arena, bosques de manglares, lagunas costeras y estuarios. Los siete sitios de la red ilustran las etapas de la evolución de los arrecifes y constituyen un importante hábitat para especies amenazadas como las tortugas marinas, los manatíes y el cocodrilo marino de América. Belize - Barrier Riff Das Küstengebiet in Belize ist ein außerordentliches Natursystem, das das größte Korallenriff in der Nordhalbkugel, Küstenatolle, mehrere Hunderte Sandkayen, Mangrovenwälder, Küstenlagunen und Flussmündungen einschließt. Die sieben geschützten Stätten illustrieren die Etappen der Entwicklung der Riffe und sind ein wichtiger Wohnort für bedrohte Spezies, beispielweise Seeschildkröten, Lamantine und amerikanische Seekrokodile. نظام محميات الحاجز المرجاني في بليز - بليز تشكّل منطقة بليز الساحلية نظاماً طبيعياً استثنائياً يحتوي على أكبر حاجز مرجاني في النصف الشمالي للكرة الأرضية، وعلى جزر مرجانية متاخمة، ومئات الجزر الرملية المنخفضة، وغابات المنغروف، والبحيرات المرجانية الساحلية ومصابّ الأنهر. تجسّد المواقع السبعة لهذا النظام مراحل التطور الذي شهدته الشُعب كما تؤمّن ملاذاً آمناً لأجناس مهددة بالإنقراض كالسلاحف البحرية، وخراف البحر، والتمساح البحري الأميركي. 伯利兹 - 伯利兹堡礁保护区 伯利兹海岸是一处风景绝佳的自然生态系统，由北半球最大的堡礁、近海环礁、几百个沙洲、美洲红树林、沿海泻湖、港湾组成。保护区内的七处景点展示了暗礁进化的历史，是包括海龟、海牛和美洲湾鳄在内的濒危物种的重要栖息地。 Белиз - Резерваты Барьерного Рифа Белиза Прибрежная зона Белиза – это ценнейшая экосистема, включающая самый крупный барьерный риф Северного полушария, а также атоллы, несколько сотен песчаных островков, мангровые заросли, лагуны и речные эстуарии. Семь участков данного объекта наследия иллюстрируют эволюционное развитие рифов. Здесь встречается целый ряд редких видов, к примеру, морские черепахи, ламантин и американский острорылый крокодил. ベリーズのバリア・リーフ保護区 -ベリーズ ベリーズ・バリア・リーフ保護区には、北半球最大の堡礁や、環礁、マングローブ、干潟など、さまざまな海岸地形が見られる。海岸景観も素晴らしく、ウミガメ、マナティーなど絶滅のおそれのある動物の生息地となっている。 Belize - Barrièrerif reservaat van Belize Het kustgebied van Belize is een prachtig natuurgebied dat bestaat uit het grootste Barrièrerif van het noordelijk halfrond, offshore atollen, enkele honderden zandbanken, mangrove bossen, lagunes en estuaria. Tussen het vasteland en het rif is een uitgebreide offshore lagune die toeneemt in breedte en diepte. In het noorden is het water 2 tot 3 meter diep. Ten zuiden van Belize City verdiept de lagune zich en is een kanaal ontstaan met een diepte van 65 meter in de Golf van Honduras. Het gebied illustreert de evolutionaire geschiedenis van het rif en is een belangrijke habitat voor bedreigde diersoorten, zoals zeeschildpadden, zeekoeien en de Amerikaanse zeekrokodil. |
