United Kingdom – Westminster Palace, Westminster Abbey
and St Margaret’s Church
Rebuilt starting in 1840 around
striking medieval remains, Westminster Palace is an eminent example, coherent
and complete, of the neo-Gothic style. With the small medieval church of Saint
Margaret, built in a perpendicular Gothic style, and the prestigious
Westminster Abbey, where all the sovereigns since the 11th century have been
crowned, the historic and symbolic significance of this site is unmistakable.
Royaume
Uni – Palais, Abbaye de Westminster et église Sainte-Marguerite
Reconstruit
à partir de 1840 autour de remarquables vestiges médiévaux, le palais de
Westminster est un exemple éminent, cohérent et complet du style néo-gothique.
Avec la petite église Sainte-Marguerite, de style gothique perpendiculaire, et
la prestigieuse abbaye dans laquelle furent couronnés tous les souverains
britanniques depuis le XIe siècle, il présente une signification historique et
symbolique éminente.
Reino Unido – Palacio y abadía de Westminster y iglesia
de Santa Margarita
Reconstruido a partir de 1840 en torno a
importantes vestigios medievales, el palacio es un eminente ejemplo, coherente
y completo del estilo neogótico. Con la iglesia medieval de Santa Margarita y
la abadía, en la que han sido coronados todos los soberanos desde el siglo XI,
forma un conjunto de una evidente significación histórica y simbólica.
Vereinigter Königsreich – Palast Westminster, Abtei
Westminster und Margaretenkirche
Der ab das Jahre 1840 um bemerkenswerte
mittelalterliche Überreste gebaute Palast Westminster ist ein hervorragendes,
zusammenhängendes und vollständiges Beispiel des neogotischen Stils. Dazu zu
der kleinen Margaretenkirche mit ihrem Perpendikulärgotikstil und der
weltberühmten Abtei, in welcher alle britischen Könige und Königinnen seit dem
11ten Jahrhundert bekrönt worden sind, hat dieser Palast eine geschichtliche
und symbolische Hauptbedeutung.
قصر ويستمنستر - المملكة المتحدة
أعيد بناء قصر ويستمنستر منذ عام 1840 حول
آثار رائعة من القرون الوسطى، وهو مثال هام ومتكامل للطراز القوطي الجديد، كما انه
يحمل معنى تاريخي ورمزي هام بفضل كنيسة سانت مارغريت الصغيرة ذات الطراز القوطي العمودي
الخطوط والدير الرائع الذي كلّل فيه مجمل الملوك البريطانيين منذ القرن الحادي عشر.
英国 - 威斯敏斯特宫殿和教堂以及圣玛格丽特教堂
在重要的中世纪遗迹原址上于1840年重建的威斯敏斯特宫殿是新哥特式建筑的典型。这里还包括圣玛格丽特教堂，这是一座小型的直角哥特式风格的中世纪教堂。威斯敏斯特教堂具有重要的历史意义和象征意义，从11世纪起历代国王都在此举行加冕仪式。
Великобритания - Вестминстерский дворец, Вестминстерское аббатство и церковь Cент-Маргарет (Лондон)
Вестминстерский дворец, возводившийся
начиная с 1840 г. на месте значительных более ранних сооружений средневековья, стал выдающимся примером неоготической архитектуры. Объект также включает находящуюся рядом маленькую средневековую церковь Сент-Маргарет, построенную в стиле
перпендикулярной готики, а
также Вестминстерское аббатство – место
коронации всех монархов Англии начиная с XI в. Аббатство имеет большое историческое и символическое
значение.
イギリス - ウェストミンスター宮殿、ウェストミンスター大寺院及び聖マーガレット教会
ロンドンのテムズ川左岸にそびえる国会議事堂。もと11世紀建設のウェストミンスター宮殿で、1834年の大火で焼失後再建された。世界の議事堂建築の範とされている。高さ約92mの時計塔はビッグ・ベンである。隣接するウェストミンスター・アビーは王家や貴族、著名人の霊廟、また1066年以来の歴代国王（例外は２王）の戴冠式場。その北隣にある11世紀のセント・マーガレット聖堂は、大部分が16世紀に改築された。
Verenigd Koninkrijk - Paleis van Westminster, Westminster
Abbey en Saint Margaret’s-kerk
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire