Germany & United Kingdom - Frontiers of the Roman Empire

United Kingdom 2005

Royaume Uni 2005

Reino Unido 2005

Vereinigter Königreich 2005

Germany 2007

Allemagne 2007

Alemania 2007

Deutschland 2007

United Kingdom 2020

Royaume Uni 2020

Reino Unido 2020

Vereinigter Königreich 2020

United Kingdom 2020

Royaume Uni 2020

Reino Unido 2020

Vereinigter Königreich 2020

Germany & United Kingdom - Frontiers of the Roman Empire  The ‘Roman Limes’ represents the border line of the Roman Empire at its greatest extent in the 2nd century AD. It stretched over 5,000 km from the Atlantic coast of northern Britain, through Europe to the Black Sea, and from there to the Red Sea and across North Africa to the Atlantic coast. The remains of the Limes today consist of vestiges of built walls, ditches, forts, fortresses, watchtowers and civilian settlements. Certain elements of the line have been excavated, some reconstructed and a few destroyed. The two sections of the Limes in Germany cover a length of 550 km from the north-west of the country to the Danube in the south-east. The 118-km-long Hadrian’s Wall (UK) was built on the orders of the Emperor Hadrian c. AD 122 at the northernmost limits of the Roman province of Britannia. It is a striking example of the organization of a military zone and illustrates the defensive techniques and geopolitical strategies of ancient Rome. The Antonine Wall, a 60-km long fortification in Scotland was started by Emperor Antonius Pius in 142 AD as a defense against the “barbarians” of the north. It constitutes the northwestern-most portion of the Roman Limes. Allemagne & Royaume Uni - Frontières de l'Empire romain Le « limes romain » représente la ligne frontière de l’Empire romain à son apogée au IIe siècle apr. J.-C. Le limes s’étendait sur 5 000 km depuis la côte atlantique au nord de la Grande-Bretagne, traversant l’Europe jusqu’à la mer Noire et, de là, jusqu’à la mer Rouge et l’Afrique du Nord, pour revenir à la côte atlantique. Il s’agit de vestiges de murs bâtis, de fossés, de forts, de forteresses, de tours de guet et d’habitations civiles. Certains éléments de la ligne ont été découverts lors de fouilles, d’autres reconstruits et quelques-uns détruits. Les deux tronçons du limes en Allemagne couvrent une distance de 550 km depuis le nord-ouest de l’Allemagne jusqu’au Danube au sud-est du pays. Le mur d’Hadrien (Royaume Uni), long de 118 km, a été construit sous les ordres de l’empereur Hadrien en 122 apr. J.-C., à l’extrémité nord des frontières de la province romaine Britannia. C’est un exemple remarquable d’organisation d’une zone militaire qui illustre les techniques défensives et les stratégies géopolitiques de la Rome ancienne. Le mur d’Antonin, une fortification de 60 km de long située en Ecosse, fut commencé sous l’empereur Antonius Pius en 142 apr. J.-C. comme une défense contre les « barbares » venus du Nord. Il représente le tronçon situé le plus au nord-ouest du « limes romain ».  Alemania & Reino Unido - Fronteras del Imperio Romano  Este sitio está compuesto por dos secciones de la frontera del Imperio Romano (“limes romanus”) que datan del apogeo de éste (siglo II) y se extienden a lo largo de 550 km por Alemania, siguiendo un eje noroeste-sureste hasta la región del Danubio. El sitio se ha inscrito como extensión de la Muralla de Adriano (Reino Unido), que ya figuraba en la Lista del Patrimonio Mundial desde 1987. El “limes romanus” tenía una longitud total de 5.000 km y atravesaba toda Europa desde la costa atlántica septentrional de la Gran Bretaña hasta el Mar Negro. Desde aquí su trazado se orientaba hacia el Mar Rojo para pasar luego por África del Norte hasta alcanzar de nuevo la costa del Atlántico. Las dos secciones del “limes” comprenden vestigios de murallas, fosos, fuertes, ciudadelas, atalayas y viviendas civiles. Algunos de estos elementos se han descubierto en el transcurso de excavaciones arqueológicas o se han reconstruido, mientras que otros se han perdido para siempre. La Muralla de Adriano (Reino Unido), que tiene una longitud de 118 km, es un ejemplo notable de la manera en que se organizaba una zona militar en la Roma antigua. Deutschland & Vereinigter Königsreich - Grenzen des römischen Reiches "Römisches Limes" heißt die Grenzlinie des römischen Reiches an seinem Hohepunkt im 2ten Jahrhundert nach Christus. Insgesamt lagen die 5.000 Kilometer langen Limes von der Atlantikküste im Norden Großbritanniens ab, durch Europa bis zu dem Schwarzen Meer und dann bis zu dem Roten Meer und Nordafrika und dann nach der Atlantikküste zurück. Es handelt sich um Reste von Schutzwallen, Mauern und Gruben, Lauertürmen, Festungen und Wohnungen, in welchen Händler und Handwerker wohnten, die für die Bedürfnisse der Armee sorgten. Einige Teile der Linie sind in Ausgrabungen entdeckt worden, andere sind wiederufgebaut oder zerstört worden. Die zwei Strecken des Limes in Deutschland laufen 550 Kilometer lang von Nordwesten Deutschlands ab bis zu der Donau im Südwesten. Die 118 Kilometer lange Hadriansmauer im Vereinigter Königsreich ist unter der Regierung des Kaisers Hadrian im Jahre 122 nach Christus in der nördlichen Region der Grenzen der römischen Provinz Britannia. Diese Mauer ist ein außerordentliches Beispiel der Planung einer Militärzone, die die Verteidigungstechniken und die geopolitischen Strategien ehemaligen Romas illustrieren. Der Bau des Antoninuswalls, eine 60 Kilometer lange Befestigungsanlage in Schottland, begann im Jahre 142 nach Christus unter der Regierung des Kaisers Antonius Pius, als ein Verteidigungssystem gegen die Barbaren aus dem Norden. Diese Mauer ist der nördlichste Teil des römischen Limes.