China - Qinghai Hoh Xil

 

2006

China - UNESCO World Heritage Sites

Chine - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

China - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO

China - UNESCO Welterbestätten

China - Qinghai Hoh Xil

Qinghai Hoh Xil, located in the northeastern extremity of the Qinghai-Tibetan Plateau, is the largest and highest plateau in the world. This extensive area of alpine mountains and steppe systems is situated more than 4,500 m above sea level, where sub-zero average temperatures prevail all year-round. The site’s geographical and climatic conditions have nurtured a unique biodiversity. More than one third of the plant species, and all the herbivorous mammals are endemic to the plateau. The property secures the complete migratory route of the Tibetan antelope, one of the endangered large mammals that are endemic to the plateau.

Chine – Qinghai Hoh Xil

Qinghai Hoh Xil se trouve à l’extrémité nord-est du vaste plateau Qinghai-Tibet, le plus grand et le plus haut plateau du monde. Cette vaste région de montagnes alpines et de steppes est située à plus de 4 500 m d’altitude au-dessus du niveau de la mer, où les températures moyennes annuelles sont en-dessous de zéro. La formation géographique et les conditions climatiques ont engendré une biodiversité unique. Plus d’un tiers des espèces de plantes et tous les mammifères herbivores sont endémiques du plateau. Le bien préserve la totalité de la voie de migration de l’antilope du Tibet, l’une des espèces de grands mammifères en danger, qui est endémique du plateau.

China – Qinghai Hoh Xil

La región de Qinghai Hoh Xil se halla al nordeste del Qinhai-Tibet, el altiplano más vasto y alto del mundo. Abarca un extenso territorio de montañas alpinas y estepas situadas a más de 4.500 metros de altura, en las que reina un clima frío con temperaturas medias anuales por debajo de 0º. La diversidad biológica del sitio es única en su género, debido a sus condiciones climáticas y su configuración geográfica. Más de un tercio de las especies vegetales y la totalidad de los mamíferos herbívoros de esta región mesetaria son endémicos. El sitio preserva íntegramente la ruta migratoria del antílope tibetano, un gran mamífero endémico de este altiplano que se halla en peligro de extinción.

China – Qinghai Hoh Xil

Qinghai Hoh Xil befindet sich am nordöstlichen Ende des ausgedehnten Hochlands Qinghai-Tibet, das größte und höchste Tafelland in der ganzen Welt. Diese weite Hochgebirge- und Steppenregion liegt über 4500 Meter hoch, wo die durchschnittlichen Temperaturen im Jahre unter null liegen. Die geographische Entstehung und die Klimabedingungen haben eine einzelartige Biodiversität gegründet. Über einem Drittel der Pflanzen- und Pflanzenfresserarten auf dem Hochland sind endemisch. Die Stätte umfasst den ganzen Wanderungsweg der Tibetischen Antilope, eine der gefährdeten großen Säugetierarten, die endemisch auf dem Hochland lebt.