Nombre total de pages vues
mardi 17 août 2021
Nice, Winter Resort Town of the Riviera
France – Nice, Winter Resort Town of the Riviera
The Mediterranean city Nice, near the Italian border, bears witness to the evolution of the winter climatic resort due to the city’s mild climate and seaside location at the foot of the Alps. From the middle of the 18th century, Nice attracted an increasing number of aristocratic and upper-class families, mainly British, who took to spending their winters there. In 1832, Nice, then part of the Kingdom of Savoy-Piedmont-Sardinia, adopted a regulatory urban plan aiming to make it attractive to foreigners. Shortly thereafter, the Camin dei Inglesi, a modest 2-metre wide path along the sea shore, was expanded to become a prestigious promenade, known as the Promenade des Anglais after the city was ceded to France in 1860. Over the next century, an increasing number of winter residents from other countries, notably Russia, flocked to the city driving successive phases of development of new areas next to the old medieval town. The diverse cultural influences of the winter residents and the desire to make the most of the climatic conditions and scenery of the place, shaped the urban planning and eclectic architectural styles of those areas, contributing to the city’s renown as a cosmopolitan winter resort.
France – Nice, la ville de la villégiature d’hiver de riviera
La ville méditerranéenne de Nice, située près de la frontière italienne, témoigne de l’évolution de la station climatique hivernale influencée par la douceur du climat et sa situation au bord de la mer, au pied des Alpes. À partir du milieu du XVIIIe siècle, Nice attira de plus en plus de familles aristocratiques et de la haute société, principalement britanniques, qui prirent l’habitude d’y passer leurs hivers. En 1832, Nice, qui faisait alors partie du royaume de Savoie, adopta un plan régulateur d’urbanisme visant à rendre la ville attrayante pour les étrangers. Peu après, le Camin dei Inglesi, un modeste chemin de deux mètres de large longeant le bord de mer, fut transformé en une prestigieuse promenade, la Promenade des Anglais, après que la ville fut cédée à la France en 1860. Au cours du siècle suivant, un nombre croissant d’hivernants venus d’autres pays, notamment de Russie, ont afflué dans la ville, menant ainsi aux phases successives d’aménagement de nouveaux quartiers à côté de la vieille ville médiévale. Les influences culturelles diverses des hivernants et le désir de tirer le meilleur parti des conditions climatiques et des paysages de l’endroit ont façonné l’urbanisme et les styles architecturaux éclectiques de ces quartiers, contribuant à la renommée de la ville en tant que station d’hiver cosmopolite.
Francia – Niza, ciudad balnearia de invierno de la Riviera
La ciudad mediterránea de Niza, cerca de la frontera italiana, es testigo de la evolución de la estación invernal influida por su clima suave y su ubicación junto al mar, al pie de los Alpes. Desde mediados del siglo XVIII, Niza atrajo a un número cada vez mayor de familias aristocráticas y de clase alta, principalmente británicas, que acostumbraban a pasar allí los inviernos. En 1832, Niza, que entonces formaba parte del Reino de Saboya-Piamonte-Cerdeña, adoptó un plan regulador urbanístico destinado a hacerla atractiva para los extranjeros. Poco después, el Camin dei Inglesi, un modesto sendero de dos metros de ancho a lo largo de la orilla del mar, se amplió para convertirse en un prestigioso paseo marítimo, conocido como Promenade des Anglais (Paseo de los ingleses) tras la cesión de la ciudad a Francia, en 1860. A lo largo del siglo siguiente, un número creciente de residentes invernales de otros países, sobre todo de Rusia, acudieron a la ciudad impulsando sucesivas fases de desarrollo de nuevas zonas junto a la antigua ciudad medieval. Las diversas influencias culturales de los residentes invernales y el deseo de aprovechar al máximo las condiciones climáticas y el paisaje del lugar, configuraron la planificación urbana y los estilos arquitectónicos eclécticos de esos barrios, contribuyendo al renombre de la ciudad como estación invernal cosmopolita.
Frankreich – Nizza, Winterkurort der Riviera