Sierra Leone – Gola-Tiwai Complex
This serial property includes the
Gola Rainforest National Park and the Tiwai Island Wildlife Sanctuary. Part of
the Greater Gola Landscape, it lies within the Upper Guinean Forest, a
biodiversity hotspot. The area hosts more than 1,000 plant species (113
endemic), 55 mammals (19 globally threatened), and key species like the African
Forest Elephant and Pygmy Hippopotamus. It also supports up to 448 bird
species, including the endangered White-necked Rockfowl. Rich in freshwater
fish, butterflies, and dragonflies, the site provides vital habitats and
ecosystem services, reflecting high conservation value and ecological
integrity.
Sierra
Leone – Complexe Gola-Tiwai
Ce
bien en série comprend le parc national de la forêt tropicale de Gola et le
Sanctuaire de faune sauvage de l’île de Tiwai, tous deux font partie du paysage
élargi de Gola dans la forêt de Guinée supérieure, un point chaud de
biodiversité. Il abrite plus de 1 000 espèces végétales, dont 113 endémiques,
ainsi que 55 espèces de mammifères, dont 19 sont menacées à l’échelle mondiale,
parmi lesquelles figurent des espèces emblématiques comme l’éléphant de forêt
africain et l’hippopotame pygmée. Le site constitue également un habitat pour
448 espèces d’oiseaux, notamment l’oiseau roche à cou blanc en danger. Riche en
poissons d'eau douce, en papillons et en libellules, ce site fournit des
habitats et des services écosystémiques vitaux, reflétant une haute capacité de
conservation et une intégrité écologique élevée.
Sierra Leona – Complejo Gola-Tiwai
Este conjunto patrimonial incluye el
Parque Nacional del Bosque Lluvioso de Gola y el Santuario de Vida Silvestre de
la Isla Tiwai. Parte del gran paisaje de Gola se encuentra dentro del Bosque de
Alta Guinea, un lugar con una gran biodiversidad. El área alberga más de 1000
especies de plantas (113 endémicas), 55 mamíferos (19 amenazados globalmente) y
especies clave como el elefante africano de bosque y el hipopótamo pigmeo.
También es el hogar de hasta 448 especies de aves, incluida la picatartes cuelliblanco
en peligro de extinción. El lugar, en el que abundan peces de agua dulce,
mariposas y libélulas, proporciona hábitats vitales y servicios ecosistémicos y
refleja un alto valor de conservación e integridad ecológica.
Sierra Leone – Gola-Tiwai-Komplex
Diese serielle Stätte umfasst den
Nationalpark des Gola-Tropenwalds und das Naturschutzgebiet der Insel Tiwai,
die beide zu der größeren Gola-Landschaft in dem Guineischen-Wälder-Westafrika,
einem Biodiversitäts-Hotspot, gehören. Diese Parks schützen über 1000
Pflanzenarten, unter denen 113 endemisch sind, sowie 55 Wirbeltierarten, unter
denen 19 weltweit bedroht sind, mit sinnbildlichen Arten beispielweise der
Afrikanische Waldelefant und das Zwergflusspferd. Die Stätte ist auch der
Lebensraum für 448 Vogelarten, vor allem der vom Aussterben bedrohte Gelbkopf-Felshüpfer
Diese an Süßwasserfischen, Schmetterlingen und Libellen reiche Stätte bietet lebenswichtige
ökologische Lebensräume und Dienste, die von einer hohen Erhaltungsfähigkeit und
einer bemerkenswerten ökologischen Integrität zeugen.
سيراليون
– مجمع جولا-تيواي
تشمل هذه الخاصية المتسلسلة منتزه غابات غولا المطيرة الوطني
ومحمية جزيرة تيواي للحياة البرية ، وكلاهما جزء من المناظر الطبيعية الأوسع لغولا
في غابة غينيا العليا ، وهي نقطة ساخنة للتنوع البيولوجي. فهي موطن لأكثر من 1,000
نوع نباتي ، بما في ذلك 113 نوعا مستوطنا ، بالإضافة إلى 55 نوعا من الثدييات ، 19
منها مهددة عالميا ، بما في ذلك الأنواع الشهيرة مثل الغابة الأفريقي وفرس النهر
الأقزام. الموقع هو أيضا موطن ل 448 نوعا من الطيور ، بما في ذلك الطيور الصخرية
ذات العنق الأبيض المهددة بالانقراض. غني بأسماك المياه العذبة والفراشات واليعسوب
، يوفر هذا الموقع موائل حيوية وخدمات النظام البيئي ، مما يعكس قدرة عالية على
الحفظ وسلامة بيئية عالية.
塞拉利昂 – Gola-Tiwai 综合体
该系列财产包括 Gola 热带雨林国家公园和 Tiwai 岛野生动物保护区，这两者都是生物多样性热点地区上几内亚森林中更广阔的 Gola 景观的一部分。它是 1,000 多种植物的家园，包括 113 种地方性植物，以及 55 种哺乳动物，其中 19 种受到全球威胁，包括非洲森林象和侏儒河马等标志性物种。该地点也是 448 种鸟类的栖息地，包括濒临灭绝的白颈岩鸟。该保护区盛产淡水鱼、蝴蝶和蜻蜓，提供重要的栖息地和生态系统服务，反映了高度的保护能力和高度的生态完整性。
Сьерра-Леоне – комплекс Гола-Тивай
Этот серийный
объект включает
в себя Национальный парк тропических лесов Гола и заповедник дикой природы острова Тиваи, которые являются частью более широкого
ландшафта Гола в лесу Верхней Гвинеи, горячей точки биоразнообразия. Он является домом для более чем 1000 видов растений, в том числе 113 эндемичных, а также 55 видов млекопитающих, 19 из которых находятся
под угрозой исчезновения во всем мире, включая такие знаковые
виды, как африканский лесной слон и карликовый бегемот. Это место также является местом обитания 448 видов птиц, в том числе находящейся под угрозой исчезновения
белошейной каменной
птицей. Богатое пресноводными рыбами, бабочками
и стрекозами, это место обеспечивает
жизненно важную среду обитания
и экосистемные
услуги, что отражает высокий потенциал сохранения
и высокую экологическую целостность.
シエラレオネ -
ゴラ・ティワイ・コンプレックス
この連続資産には、ゴラ熱帯雨林国立公園とティワイ島野生生物保護区が含まれており、どちらも生物多様性のホットスポットであるアッパーギニアの森のより広いゴラの風景の一部です。1,000種以上の植物が生息しており、そのうち113種が固有種、55種の哺乳類が生息しており、そのうち19種はアフリカゾウやピグミーカバなどの象徴的な種を含む世界的に絶滅の危機に瀕しています。この場所は、絶滅危惧種のオジロクビロカワラ鳥を含む448種の鳥の生息地でもあります。淡水魚、蝶、トンボが豊富なこのサイトは、高い保全能力と高い生態学的完全性を反映して、重要な生息地と生態系サービスを提供しています。
Sierra Leone – Gola-Tiwai Complex
Dit seriële eigendom omvat het Gola
Rainforest National Park en het Tiwai Island Wildlife Sanctuary, die beide deel
uitmaken van het bredere Gola-landschap in het Upper Guinea Forest, een hotspot
voor biodiversiteit. Het is de thuisbasis van meer dan 1.000 plantensoorten,
waaronder 113 endemische, evenals 55 soorten zoogdieren, waarvan er 19
wereldwijd worden bedreigd, waaronder iconische soorten zoals de Afrikaanse
bosolifant en het dwergnijlpaard. De site is ook een leefgebied voor 448
soorten vogels, waaronder de bedreigde withalsrotsvogel. Deze site is rijk aan
zoetwatervissen, vlinders en libellen en biedt vitale habitats en
ecosysteemdiensten, die een hoge instandhoudingscapaciteit en hoge ecologische
integriteit weerspiegelen.
