Nombre total de pages vues

samedi 28 mars 2020

Benin, Burkina Faso & Niger - W-Arly-Pendjari Complex






Niger 1963








Dahomey 1968








Dahomey 1969







Benin, Burkina Faso & Niger - W-Arly-Pendjari Complex

The portion of the "W" National Park in Niger is in a transition zone between savanna and forest lands and represents important ecosystem characteristics of the West African Woodlands/Savana Biogeographical Province. The site reflects the interaction between natural resources and humans since Neolithic times. This interaction has produced characteristic landscapes and plant species and illustrates the evolution of biodiversity in this zone. The Niger River bordering the site is one of the largest rivers of Africa and an important wetland for the survival of bird species. The extension in Benin and Burkina Faso covers a major expanse of intact Sudano-Sahelian savannah, with vegetation types including grasslands, shrub lands, wooded savannah and extensive gallery forests. It includes the largest and most important continuum of terrestrial, semi-aquatic and aquatic ecosystems in the West African savannah belt. The property is a refuge for wildlife species that have disappeared or are highly threatened. It is home to the largest population of elephants in West Africa and most of the large mammals typical of the region, such as the African Manatee, cheetah, lion, and leopard. It also harbours the only viable population of lions in the region.

Bénin, Burkina Faso & Niger - Complexe W-Arly-Pendjari

La portion du Parc national du "W" située au Niger se trouve dans une zone de transition entre savanes et forêts claires et représente une partie de l'écosystème caractéristique et important de la Province biogéographique de forêts claires/savanes d'Afrique de l'Ouest. Le site reflète les interactions entre les ressources naturelles et l'homme, depuis le Néolithique, qui sont à l'origine de paysages et de formations végétales caractéristiques, et représente l'évolution de la diversité biologique dans cette région. Le Niger qui longe le site est un des plus grands fleuves d'Afrique et il constitue une zone humide importante pour la survie d'espèces d'oiseaux. L'extension au Bénin et au Burkina Faso forme une vaste étendue de savane soudano-sahélienne intacte avec des types de végétation tels que les prairies, les brousses arbustives, les savanes boisées ou les forêts ouvertes. Il s'agit du plus vaste continuum d'écosystèmes terrestres, semi-aquatiques et aquatiques de savanes d'Afrique de l'Ouest. Le bien sert de refuge a des espèces animales qui ont disparu ou sont très menacées. Il accueille notamment la population d'éléphants la plus grande d'Afrique de l'Ouest et la plupart des grands mammifères typiques de la région comme le lamantin d'Afrique, le guépard, le lion ou le léopard. Il abrite aussi la seule population viable de lions de la région.

Benín, Burkina Faso & Níger - Conjunto de la W del Níger-Arly y Pendjari

El área del Parque Nacional W situada en Níger se encuentra en un sector de transición entre sabanas y bosques claros y representa una parte del importante y característico sistema de la región biogeográfica bosques claros / sabanas del África occidental. El sitio refleja las interacciones entre los recursos naturales y el hombre desde el Neolítico, y representa la evolución de la diversidad biológica en esta zona. La extensión en Benín y Burkina Faso es una vasta sabana intacta de tipo sudanes-saheliano con diversas clases de formaciones vegetales: praderas, malezas arbustivas, sabanas boscosas y bosques abiertos. Constituye el conjunto más vasto y continuo de ecosistemas de sabana terrestres, acuáticos y semiacuáticos del África Occidental. Su territorio no solo sirve de refugio a especies animales amenazadas o en peligro de extinción, sino que además alberga la mayor población de elefantes y la única población viable de leones del África Occidental, y también una gran mayoría de los grandes mamíferos característicos de esta región, como manatíes, gatopardos y leopardos.

Benin, Burkina Faso & Niger - Nationalparkkomplex W-Arly-Pendjari

Das in Niger liegende Teil des Nationalparks W befindet sich in einem Überganggebiet zwischen den Savannen und den Wäldern und ist von diesem wichtigen natürlichen System in Westafrika charakteristisch. Die Stätte zeigt die Beziehungen zwischen den Naturmitteln und dem Menschen seit dem Neolithikum, die typische Landschaften und pflanzliche Systeme geschaffen haben, sowie die Entwicklung der biologischen Mannigfaltigkeit in diesem Gebiet. Entlang des Parks fließt der Niger, einer der größten Flüsse Afrikas, der ein für das Überleben mehrerer Vogelarten wichtiges feuchtes Land bildet. Die Ausdehnung in Benin und Burkina Faso bildet eine weite unberührte Sudan-Sahelsavanne mit verschiedenen Vegetationstypen sowie Wiesen, Busch, Waldsavannen oder offene Wälder. Es handelt sich um die größte Reihe von Erd- und Wassersavannen Westafrikas. Die Stätte ist von sehr bedrohten Tierarten bewohnt, unter denen die größte Elefantenpopulation Westafrikas, und von den meisten typischen Säugetieren in der Gegend beispielweise die afrikanische Seekuh, der Gepard, der Löwe oder der Leopard. Da lebt auch die einzige lebensfähige Population von Löwen in dieser Region. 

Benin, Burkina Faso & Niger - W-Arly-Pendjari Complex

Het W-Arly-Pendjari Complex is een transnationale uitbreiding van het ‘W’ Nationaal Park in Niger dat sinds 1996 op de Werelderfgoedlijst staat, met een groot gebied in Benin en Burkina Faso. Het omvat een intact landschap van savannes typisch voor de Sahel-Soedanese regio met graslanden, landschappen waar struiken of bomen domineren en uitgebreide galerijbossen. Het is het grootste en belangrijkste aaneengesloten gebied van land-, semi-water en water-ecosystemen in de West-Afrikaanse gordel van savannes. Het gebied vormt een thuis voor allerlei soorten wilde dieren, waaronder vele ernstig bedreigde soorten. Zo leeft de grootste populatie van olifanten in West-Afrika er, naast soorten als de West-Afrikaanse lamantijn (zeekoe), luipaarden en jachtluipaarden. Het omvat de enige levensvatbare leeuwenpopulatie in de regio.







Belgium & France - Belfries of Belgium and France







Belgium 1920
Belgique 1920
Belgica 1920
Belgien 1920




France 1942
France 1942
Francia 1942
Frankreich 1942




France 1945
France 1945
Francia 1945
Frankreich 1945




Belgium 1961
Belgique 1961
Belgica 1961
Belgien 1961




Belgium 1964
Belgique 1964
Belgica 1964
Belgien 1964




Belgium 1968
Belgique 1968
Belgica 1968
Belgien 1968




Belgium 1969
Belgique 1969
Belgica 1969
Belgien 1969




Belgium 1971
Belgique 1971
Belgica 1971
Belgien 1971




Belgium 1971
Belgique 1971
Belgica 1971
Belgien 1971




Belgium 1978
Belgique 1978
Belgica 1978
Belgien 1978




France 1980
France 1980
Francia 1980
Frankreich 1980




France 1981
France 1981
Francia 1981
Frankreich 1981




Belgium 2001
Belgique 2001
Belgica 2001
Belgien 2001





France 2001
France 2001
Francia 2001
Frankreich 2001




France 2003
France 2003
Francia 2003
Frankreich 2003




Belgium 2003
Belgique 2003
Belgica 2003
Belgien 2003




Belgium 2005
Belgique 2005
Belgica 2005
Belgien 2005




Belgium 2010
Belgique 2010
Belgica 2010
Belgien 2010




Belgium 2011
Belgique 2011
Belgica 2011
Belgien 2011




Belgium 2013
Belgique 2013
Belgica 2013
Belgien 2013




France 2014
France 2014
Francia 2014
Frankreich 2014




Belgium 2014
Belgique 2014
Belgica 2014
Belgien 2014





Belgium 2016
Belgique 2016
Belgica 2016
Belgien 2016




Belgium 2018
Belgique 2018
Belgica 2018
Belgien 2018





Belgium 2019
Belgique 2019
Belgica 2019
Belgien 2019





Belgium 2021
Belgique 2021
Belgica 2021
Belgien 2021





Belgium 2022
Belgique 2022
Belgica 2022
Belgien 2022





Belgium 2023
Belgique 2023
Belgica 2023
Belgien 2023









Belgium & France – Belfries of Belgium and France

Built between the 11th and 17th centuries, these belfries showcase the Roman, Gothic, Renaissance, and Baroque styles of architecture. They are highly significant tokens of the winning of civil liberties. Whilst Italian, German and English towns mostly opted to build town halls, in part of northwestern Europe (France, Belgium and the Netherlands), greater emphasis was placed on building belfries. Originally, a belfry was erected as a sign of communal independence obtained by charter, and as the very symbol of freedom. Compared to the keep (symbol of the seigneurs, i.e. feudal lord) and to the bell-tower (symbol of the Church), the belfry, the third tower in the urban landscape, symbolizes the power of the aldermen. Over the centuries, they came to represent the influence and wealth of the towns.

Belgique & France – Beffrois de Belgique et de France

Construits entre le XIe et le XVIIe siècle, les beffrois illustrent les styles architecturaux Roman, Gothique, Renaissance et Baroque. Ils constituent des symboles hautement significatifs de la conquête des libertés civiques. A une époque où la plupart des villes italiennes, allemandes et anglaises s’attachaient surtout à construire des hôtels de ville, dans une partie de l’Europe nord-occidentale (en France, en Belgique et aux Pays-Bas), l’accent était mis sur l’édification de beffrois. A l’origine, le beffroi était érigé comme signe d’autonomie communale obtenue par charte, et en tant que symbole même des libertés. Par opposition au donjon (symbole des seigneurs) et au clocher (symbole de l’Eglise), le beffroi, troisième tour du paysage urbain, représentait le pouvoir des échevins. Au fil des siècles, il est devenu le symbole de la puissance et de la prospérité des communes.

Bélgica & Francia – Campanarios municipales de Bélgica y Francia

Construidos entre los siglos XI y XVII, esos campanarios son representativos de diversos estilos arquitectónicos –románico, gótico, renacentista y barroco– y símbolos altamente significativos de la conquista de las libertades cívicas por parte de los habitantes de las zonas urbanas. En tiempos en que la mayoría de las ciudades italianas, alemanas e inglesas optaban por construir ayuntamientos, en esta región del noroeste de Europa, que engloba parte de los territorios actuales de Francia, Bélgica y los Países Bajos, se prefirió la construcción de campanarios. En un principio, estos campanarios se erigieron a modo de enseñas de la autonomía de cada ciudad –reconocida por el correspondiente fuero municipal– y de símbolos de la libertad propiamente dicha. Entre la tríada de torres que dominaban el paisaje de las ciudades, la del campanario municipal, emblema del poder de los concejales, se erguía frente a la del castillo señorial y la de la iglesia, símbolos respectivos del poder feudal y el eclesiástico. Con el correr de los siglos, llegó a simbolizar el poderío y la riqueza de cada ciudad.

Belgien & Frankreich – Glockentürme von Belgien und Frankreich

Diese zwischen den 11ten und 17ten errichteten Glockentürme illustrieren die romanischen, gotiken, Renaissance und Barockarchitekturstyle. Sie stellen sehr bezeichnende Symbole der Eroberung bürgerlicher Rechte dar. In einer Zeit, als die meisten italienischen, deutschen und englischen Städte besonders Rathäuser bauten, hebte der Bau der Glockentürme in einem Teil Westeuropas (in Frankreich, Belgien und in den Niederlanden) hervor. Ursprünglich wurde der Glockenturm errichtet als ein Beleg der durch eine Urkunde für die Gemeinde erhaltenen Unabhängigkeit und als Symbol der Freiheitsrechte. Im Gegenteil zu dem Bergfried, dem Symbol der Lehnherren, und zu dem Kirchturm, dem Symbol der Religion, stellte der Glockenturm, der dritte Turm in der Stadt, die Macht der Beigeordneten dar. In der Zeit ist er das Symbol der Macht und und des Wohlstands der Gemeinden geworden.