Indonesia – Komodo National Park These volcanic islands are inhabited
by a population of around 5,700 giant lizards, whose appearance and aggressive
behaviour have led them to be called "Komodo dragons". They exist
nowhere else and are of great interest for scientists studying the theory of
evolution. The rugged hillsides of dry savannah and pockets of thorny green
vegetation contrast starkly with the brilliant white sandy beaches and blue
waters surging over coral. Indonésie
– Parc national de Komodo Les
îles volcaniques qui constituent le parc sont habitées par quelque 5 700
individus d'une espèce de varan de grande taille, dont l'apparence et le
comportement agressif lui ont valu d'être appelé le dragon de Komodo. Cette
espèce n'existe nulle part ailleurs et présente un grand intérêt scientifique
pour l'étude de l'évolution. Les collines rocailleuses couvertes d'une savane
sèche parsemée d'épineux font un extraordinaire contraste avec les plages de
sable à l'éclatante blancheur et les vagues bleues se brisant sur les coraux. Indonesia – Parque nacional de Komodo Estas islas volcánicas están habitadas
por una población de alrededor de 7.500 ejemplares de un varano de gran tamaño,
cuya apariencia y comportamiento agresivo ha motivado que se le conozca como el
dragón de Komodo. Este especie que no existe en ningún otro lugar del mundo
posee un gran interés científico para el estudio de la teoría de la evolución. Indonesien – Nationalpark Komodo Die vulkanischen Inseln, die den
Nationalpark bilden, sind von circa 5.700 Individuen einer Varanspezies grosser
Grösse bewohnt, die wegen ihres Aussehens und aggressiven Verhaltens der Komodo-Drache
genannt worden ist. Diese Spezies wohnt nirgendwo sonst in der Welt und ist
grossen Interesses für die Forschung über die Evolution. Die steinigen Hügel,
die von einer mit Dornbüschen bestreuten trockenen Savanne, bilden einen
wunderschönen Kontrast mit den glänzendweiβen Sandstränden und den blauen
Wellen, die auf den Korallen zerbrechen. المنتزه الوطني في كومودو - إندونيسيا تسكن هذه الجزر البركانية مجموعةٌ من حوالى5700 عظاية عملاقة أكسبها مظهرها وتصرفها
العدائي لقب "تنانين كومودو". ولا نجدها في أي مكان آخر وترتدي أهمية علمية
كبرى في دراسة تطور الكائنات. وتشكل الهضاب المغطاة بسبسب جافّ مزروع بالأشواك تضاربًا
مذهلاً مع الشواطئ الرملية بلونها الأبيض الباهر والأمواج الزرقاء التي تتكسر عند الشعاب
المرجانية. 印度尼西亚 - 科莫多国家公园 这里的火山岛上生活着大约5700只巨大蜥蜴。它们因为外观和好斗而被称作“科莫多龙”，世界其他地方尚未发现它们的生存踪迹。这些蜥蜴引起了研究进化论的科学家们的极大兴趣。这里，干旱的热带大草原上高低不平的山坡，棘手多刺的绿色植被凹地和壮丽的白色沙滩，与珊瑚上涌动的蓝色海水形成了鲜明对照。 Индонезия - Национальный парк Комодо На этих вулканических островах обитает популяция, состоящая
примерно из 5,7 тыс. гигантских варанов, которых
за внешний вид и агрессивный
нрав прозвали «драконами
Комодо». Они больше нигде не встречаются и представляют
огромный интерес для развития эволюционной теории. Холмистая
сухая саванна и участки
зеленеющей колючей растительности сильно контрастируют с ослепительно
белыми песчаными пляжами и голубой
морской водой, омывающей
коралловые рифы. コモド国立公園 - インドネシア 公園を構成する火山島には、約5,700羽の大型オトカゲが生息しており、その攻撃的な外見と行動から「コモドトカゲ」という名前が付けられています。この種は他に存在せず、進化の研究において非常に科学的に興味深い存在です。乾燥したサバンナに覆われた岩だらけの丘とトゲのある木々は、明るい白い砂浜やサンゴに打ち寄せる青い波との驚くべき対比を成しています。 Indonesië
- Nationaal park Komodo
Dit Nationaal park bestaat uit
vulkanische eilanden, bewoond door een populatie van ongeveer 5.700 reusachtige
hagedissen. Hun uiterlijk en agressieve gedrag hebben ertoe geleid dat ze de
bijnaam ‘Komodo draken’ kregen. Dit is het enige gebied ter wereld waar de
hagedissen voorkomen en ze zijn van groot wetenschappelijk belang voor het
bestuderen van de evolutietheorie. De robuuste heuvels van droge savanne en
gebieden vol met stekelige groene vegetatie, staan in schril contrast met de
schitterende witte zandstranden en de blauwe wateren over het koraal. Er welt
voedselrijk water op uit de diepere delen van deze archipel, met een rijk
rif-ecosysteem als gevolg.
| 
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire