Italy - Archeological Areas of Pompei, Herculanum and Torre Annunziata

1989

2000

2005

Italy - Archeological Areas of Pompei, Herculanum and Torre Annunziata

When Vesuvius erupted on 24 August 79 AD it engulfed the two flourishing Roman towns of Pompeii and Herculaneum, as well as the many rich villas in the area. Since the mid 18th century these have been progressively uncovered and made accessible to the public. The vast expanse of the commercial town of Pompeii contrasts with the restricted but better preserved remains of the holiday resort of Herculaneum, whilst the superb wall paintings of the Villa Oplontis at Torre Annunziata give a vivid impression of the opulent life-style of the wealthier citizens of the early Roman Empire. United Nations Stamps (2002) UNESCO Stamps (1998)

Italie - Zones archeologiques de Pompei, Herculanum et Torre Annunziata

L'eruption du Vesuve, le 24 aout de l'an 79 apres J.- C., a enseveli les deux villes romaines florissantes de Pompei et d'Herculanum ainsi que nombre de riches maisons de la region. Depuis le milieu du XVIIIe siecle, elles sont progressivement mises au jour et rendues accessibles au public. La vaste etendue de la ville commerciale de Pompei contraste avec les vestiges plus restreints mais mieux preserves de la cite residentielle de detente d'Herculanum, tandis que les superbes peintures murales de la Villa Oplontis de Torre Annunziata donnent un temoignage tres vivant du mode de vie opulent des citoyens les plus riches des debuts de l'Empire romain. Timbres des Nations Unies (2002) Timbres de l'UNESCO (1998)

Italia - Zonas arqueologicas de Pompeya, Herculano y Torre Annunziata

La erupcion del Vesubio el 24 de agosto del ano 79 de nuestra era enterro las dos florientes ciudades de Pompeya y Herculano, asi como numerosas mansiones de la region. Desde mediados del siglo XVII estas fueron desenterrandose progresivamente y pudieron ser acesibles al publico. La amplia extension de la ciudad comercial de Pompeya contrasta con los vestigios mas reducidos pero mejor conservados de la ciudad residencial de Herculano. Sellos de la Naciones Unidas (2002) Sellos de la UNESCO (1998)

Italien - Archaologische Zonen von Pompei, Herculano und Torre Annunziata

Das Ausbruch des Vulkans Vesuvios am 24ten August 79 nach Christus hat die zwei bluhenden Stadte Pompei und Herculano sowie reiche Villen in der Gegend begrabt. Seit der Mitte des 18ten Jahrhunderts werden sie vorwartsschreitend ans Licht gebracht und der Allgemeinheit zuganglich gemacht. Die weite Oberflache der Handelsstadt Pompei kontrastiert mit den kleineren aber besser behaltenen Uberresten der Wohnortstadt Herculano. Dazu sind die wunderbaren Wandmalereien der Villa Oplontis in Torre Annunziata ein sehr lebenhaftes Zeugnis der Lebensform der reichsten Burger am Anfang des romischen Reichs. Briefmarken der Vereinten Nationen (2002) UNESCO-Briefmarken (1998)