Timbres des Nations Unies (2002)
Sellos de las Naciones Unidas (2002)
Briefmarken der Vereinten Nationen (2002)
UNESCO Stamps (2011)
Timbres de l'UNESCO (2011)
Sellos de la UNESCO (2011)
UNESCO-Briefmarken (2011)
New Zealand - Te Wahipounamu, South West New Zealand
In southwest New Zealand, this park
offers a landscape shaped by successive glaciations into fjords, rocky coasts,
towering cliffs, lakes and waterfalls. Two-thirds of the park is covered with
southern beech and podocarps, some of which are over 800 years old. The kea,
the only alpine parrot in the world, lives in the park, as does the rare and
endangered takahe, a large flightless bird.
Nouvelle
Zélande – Te Wahipounamu, zone sud ouest de la Nouvelle Zélande
Dans
le sud-ouest de la Nouvelle-Zélande, ce parc offre un paysage, modelé par les
glaciations successives, de fjords, de côtes rocheuses, de hautes falaises, de
lacs et de cascades. Les deux tiers de sa superficie sont recouverts de forêts
de hêtres méridionaux et de podocarpes, dont certains ont plus de 800 ans. On y
trouve le kes, unique perroquet alpin du monde, ainsi que le takahe, gros
oiseau coureur, rare et menacé.
Nueva Zelanda – Te Wahipounamu, zona suroeste de Nueva
Zelanda
Te Wahipounamu presenta una sucesión de
paisajes muy diversos frutos de los movimientos tectónicos entre las placas
pacifica e indoaustraliana: costas espectaculares de Fiordland, vertientes
abruptas de los Alpes neozelandeses, profundos barrancos, crestas dentadas,
escombreras, en las que coexisten numerosas especies animales y vegetales
endémicas. Te Wahipounamu, en la Isla del Sur, es una de las regiones mejor
conservadas en su estado natural de todo el mundo.
Neuseeland - Te Wahipounamu, südwestliche Gegend von
Neuseeland
Im Südwesten Neuseelands stellt dieser
Park eine Landschaft Fjorde, felsiger Küsten, hoher Klippen, Seen und
Wasserfälle vor, die von den aufeinanderfolgenden Vereisungen gebildet wurde.
Drei Drittel der Oberfläche sind mit Südbuchen- und Podokarpenwäldern bedeckt,
unter denen einige über 800 Jahre alt sind. In diesen Wäldern leben der Kes,
der in der Welt einzige Alpenpapagei und der Takahe, ein großer laufender
Vogel, der selten und bedroht ist.
تي واهيبونامو – جنوب غرب نيوزيلندا - نيوزيلندا
يشكّل هذا المنتزه الذي يقع في جنوب غرب نيوزيلندا،
منظراً طبيعياً يتألَّف من نموذجٍ مُجسَّمٍ من العصور الجليديّة المتتالية ومن الأزقة
البحرية والسواحل الصخرية والشواطئ الصخرية العالية والبحيرات والشلالات. وتغطي ثلثي
مساحته غابات أشجار الزان التي يفوق عمر بعضها 800 عام. كما نجد الكيا الببغاء الالبي
الفريد في العالم، بالاضافة الى التاكاهي وهو عصفور كبير من فصيلة الرواكض نادر ومهدّد.
新西兰 - 蒂瓦希普纳穆-新西兰西南部地区
这个公园位于新西兰西南部，其景观在冰川的持续作用下形成，有海滩、石头海岸、悬崖、湖泊和瀑布。公园的三分之二被南部的山毛榉树和罗汉松覆盖，其中一些树的树龄已超过800年。公园里的大鹦鹉是世界上仅有的高山鹦鹉，这里还有一种巨大的不会飞的南秧鸟，也属于稀有的濒危品种。
Новая Зеландия - Те-Вахипоунаму, юго-запад острова Южный
Ландшафт юго-западной
окраины новозеландского острова Южный был сформирован ледником. Ныне
он представлен фьордами, скалистыми
берегами, высокими утесами, озерами
и водопадами. 2/3 территории покрыто лесами из южного бука и подокарпа, некоторые экземпляры которых имеют возраст свыше 800 лет. Здесь
обитает попугай кеа – единственный
в мире альпийский попугай, а
также крупная нелетающая птица – такахе, являющаяся исчезающим видом.
ニュージーランド - テ・ワヒポウナム-南西ニュージーランド
国土の１割を占める４つの国立公園を含む自然遺産。人気の高いマウント・クック国立公園はその北部に位置し、ブカキ湖のかなたに最高峰のマウント・クック（３７５４m）の秀麗な姿が視野に入る。またタスマン氷河はもう一つの景勝地。フィヨルドランド国立公園は南西端に位置し、海岸線には14のフィヨルドが見られ、また世界で唯一のタカヘの生息地でもある。
Nieuw-Zeeland - Te Wahipounamu, Zuidwest Nieuw Zeeland
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire