Italy - Piazza del Duomo in Pisa

1946

1976

2003

2024

Italy - UNESCO World Heritage Sites

Italie - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

Italia - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO

Italien - UNESCO Welterbestätten

United Nations Stamps (2002)

Timbres des Nations Unies (2002)

Sellos de la Naciones Unidas (2002)

Briefmarken der Vereinten Nationen (2002)

Italy – Piazza del Duomo in Pisa

On a vast lawn, the Piazza del Duomo houses a group of monuments known the world over. The Piazza contains four of the masterpieces of medieval architecture that considerably influenced monumental art in Italy from the 11th to the 14th centuries - the cathedral, the baptistry, the campanile (the "Leaning Tower") and the cemetery.

Italie – Piazza del Duomo à Pise

La piazza del Duomo réunit sur une vaste pelouse un ensemble monumental célèbre dans le monde entier. Il s'agit de quatre chefs-d'oeuvre de l'architecture médiévale qui exercèrent une grande influence sur les arts monumentaux en Italie du XIe au XIVe siècle : la cathédrale, le baptistère, le campanile (ou tour penchée) et le cimetière.

Italia – Plaza del Duomo en Pisa

En el vasto césped de la Piazza del Duomo de Pisa se alza un conjunto monumental, célebre en el mundo entero, formado por el Duomo (catedral), el Baptisterio, el Campanile (la famosa “Torre inclinada”) y el Camposanto. Estas cuatro obras maestras de la arquitectura medieval ejercieron una gran influencia en las artes monumentales de Italia entre los siglos XI y XIV.

Italien – Piazza del Duomo in Pisa

Auf einem weiten Rasenplatz enthält der Piazza del Duomo einen weltbekannten monumentalen Bauwerkekomplex. Es handelt sich um vier Meisterwerke der mittelalterlichen Architektur, die die Bauwerkekünste vom 11ten bis zum 14ten Jahrhundert in Italien sehr beeinflussten: der Dom, das Baptisterium, der Kampanile (oder geneigter Turm) und der Friedhof.

بياتزا دل دوومو في بيزا - إيطاليا

تجمع البياتزا دل دوومو على مساحة عشبية واسعة مجموعة نُصُبية مشهورة في العالم كله. تتألف من أربع تحف من الهندسة المعمارية في القرون الوسطى كان لها التأثير الكبير على الفنون المنصوبة في إيطاليا بين القرنين الحادي عشر والرابع عشر: الكاتدرائية، وبيت العماد، وبرج الجرس (أو "البرج المنحني") والمقبرة.

意大利 - 比萨大教堂广场

在一片宽阔的草坪上，坐落着比萨大教堂广场。广场上有一组举世闻名的纪念建筑群：大教堂、洗礼室、钟楼（即比萨斜塔）和墓地。这四件中世纪时的建筑杰作对意大利11世纪到14世纪间的纪念建筑艺术产生了极大影响。

Италия - Соборный комплекс в городе Пиза

На широких зеленых газонах Пьяцца-дель-Дуомо (Соборной площади) расположена группа памятников, известных во всем мире. Эти четыре шедевра средневековой архитектуры – кафедральный собор, баптистерий, колокольня (знаменитая «Падающая башня») и кладбище – оказали большое влияние на монументальное искусство Италии XI-XIV вв.

イタリア - ピサのドゥオモ広場

ピサは紀元前2世紀にローマ帝国の貿易拠点として始まり、11世紀～13世紀に栄えた都市です。高さ55ｍ，直径17ｍの円筒形をしたピサの斜塔は1173年に建築が始まり、建設中の地盤沈下が原因で傾き、2世紀後には現在のような姿で完成した。塔は年々傾きが増し、現在も保存修復のためさまざまな研究や試みが行われている。

Italië - Piazza Del Duomo, Pisa

Het Piazza del Duomo – ook wel Piazza dei Miracoli of Plein der wonderen genoemd – bevindt zich in het centrum van Pisa, de hoofdstad van de gelijknamige provincie in de regio Toscane. Het terrein omvat 8,87 hectare. De gebouwen van het Piazza del Duomo staan in een grote groene vlakte en omvatten monumenten die wereldwijd bekend zijn. De vier meesterwerken zijn de kathedraal, de doopkapel, de campanile (de klokkentoren of ‘Scheve toren’) en de begraafplaats. De marmeren gebouwen dateren uit de middeleeuwen en hebben grote invloed gehad op de monumentale kunst in Italië van de 11e tot de 14e eeuw.