1946
1985
1995
1996
1996
2015
2016
2018
2018
2019
2020
2021
2024
Italy – Historic Centre of Florence
Built on the site of an Etruscan settlement, Florence, the symbol of the Renaissance assumed its economic and cultural predominance under the Medici in the 15th and 16th centuries. Its 600 years of extraordinary artistic creativity can be seen above all in its 13th- century Cathedral, the Santa Maria del Fiore, the Santa Croce Church, the Uffizi Palace and the Pitti Palace which are the work of artists like Giotto, Brunelleschi, Botticelli and Michelangelo.
Built on the site of an Etruscan settlement, Florence, the symbol of the Renaissance assumed its economic and cultural predominance under the Medici in the 15th and 16th centuries. Its 600 years of extraordinary artistic creativity can be seen above all in its 13th- century Cathedral, the Santa Maria del Fiore, the Santa Croce Church, the Uffizi Palace and the Pitti Palace which are the work of artists like Giotto, Brunelleschi, Botticelli and Michelangelo.
Italie – Centre historique de Florence
Construite sur un site étrusque, Florence, symbole de la Renaissance, a joué un rôle économique et culturel prépondérant sous les Médicis aux XVe et XVIe siècles. Ses six siècles d'une créativité artistique extraordinaire sont avant tout illustrés dans sa cathédrale du XIIIe siècle, Santa Maria del Fiore, l'église Santa Croce, la Palais des Offices et la Palais Pitti qui sont l'œuvre d'artistes comme Giotto, Brunelleschi, Botticelli et Michel-Ange.
Italia – Centro histórico de Florencia
Obra maestra del urbanismo y la arquitectura, el centro histórico de Florencia es el fruto de la creatividad constante a lo largo de seis siglos. Rebosante de obras de arte, constituye a la vez el testimonio excepcional de una pujante ciudad mercantil de la edad Media y del Renacimiento y un crisol de bellezas intemporal y universal.
Italien – Historisches Stadtzentrum von Florenz
Die auf einer etruskischen Stätte gebaute Stadt Florenz, das Symbol der Renaissance, hat eine wirtschaftliche und kulturelle Hauptrolle in den 15ten und 16ten Jahrhunderten unter der Regierung der Medicis gespielt. Die sechs Jahrhunderte ihrer außerordentlichen künstlerischen Schöpferkraft sind vor allem durch den 13ten Jahrhundert Dom, Santa Maria del Fiore, die Kirche Santa Croce, den Palast Uffizi und den Palast Pitti illustriert, die Werke von Künstlern wie Giotto, Brunelleschi, Botticelli und Michelangelo sind.
وسط فلورنسا التاريخي - إيطاليا
أدت فلورنسا التي بنيت على موقع أتروريّ وترمز إلى عصر النهضة، دورًا اقتصاديًا وثقافيًا مزدهرًا في عهد آل ميديسيس في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. أما قرون الإبداع الفني المذهل الستة التي ميزت هذه المدينة فتظهر أولاً في كاتدرائيتها العائدة إلى القرن الثالث عشر، وهي كاتدرائية "سانتا ماريا دل فيوري، وكذلك كنيسة الصليب ، وقصر الأوفيس وقصر بيتي وهي كلها من أعمال فنانين كبار مثل دجوتو، وبرونيلّيسكي، وبوتيتشيلّي ، وميكال أنجلو.
意大利 - 佛罗伦萨历史中心
佛罗伦萨是在一个意大利古国伊特鲁里亚的定居点上建立起来的。作为文艺复兴的象征，佛罗伦萨在15世纪和16世纪的梅迪奇(Medici)时代达到它在经济和文化上的顶峰。600年来佛罗伦萨的艺术活动异常活跃，这首先可以从它13世纪的菲奥里的圣玛利亚教堂中就可以看出，当然也包括圣十字教堂、乌菲齐宫、皮蒂宫，以及乔托、布鲁内莱斯基、博蒂切利和米开朗基罗等大师的杰作等。
Италия - Исторический центр Флоренции
Основанная на месте поселения этрусков Флоренция, символ эпохи Возрождения, достигла экономического и культурного расцвета в XV-XVI вв. во времена Медичи. 600-летний период необычайной художественной активности в этом городе представляют, прежде всего, кафедральный собор XIII в. (Санта-Мария-дель-Фьоре), церковь Санта-Кроче, дворцы Уффици и Питти, и творения таких великих мастеров как Джотто, Брунеллески, Боттичелли и Микеланджело.
イタリア - フィレンツェ歴史地区
エトルリアの敷地に建てられたフィレンツェは、ルネッサンスの象徴であり、15世紀から16世紀にかけてメディチ家の下で経済的および文化的に圧倒的な役割を果たしました。その6世紀にわたる並外れた芸術的創造性は、13世紀の大聖堂、サンタ・マリア・デル・フィオーレ、サンタ・クローチェ教会、ウフィツィ宮殿、ジョット、ブルネレスキ、ボッティチェッリ、ミケランジェロなどの芸術家の作品に最もよく表れています。
Italië - Historisch centrum van Florence
Florence – gebouwd op een Etruskische nederzetting – is het symbool van de Renaissance. De stad steeg tot economische en culturele superioriteit onder leiding van de De Medici-familie in de 15e en 16e eeuw. De artistieke creativiteit die zich 600 jaar lang ontwikkelde, is zichtbaar in de 13e-eeuwse kathedraal Santa Maria del Fiore, de kerk van Santa Croce, het Uffizi en het Palazzo Pitti. De stad bereikte haar hoogtepunt in de 15e eeuw, mede dankzij genieën als architecten Filippo Brunelleschi en Leon Battista Alberti, schilders Masaccio, Paolo Uccello en Sandro Botticelli, en beeldhouwers Donatello, Lorenzo Ghiberti en Luca della Robbia, en de onvergetelijke Michelangelo Buonarotti en Leonardo da Vinci.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire