Italy - Isole Eolie, Aeolian Islands

1985

  

1999

2002

Italy - Isole Eolie, Aeolian Islands

The Aeolian Islands provide an outstanding record of volcanic island-building and destruction, and ongoing volcanic phenomena. Studied since at least the 18th century, the islands have provided the science of vulcanology with examples of two types of eruption (Vulcanian and Strombolian) and thus have featured prominently in the education of geologists for more than 200 years. The site continues to enrich the field of vulcanology. United Nations Stamps (2002)

Italie - Isole Eolie, iles Eoliennes

Les Iles Eoliennes constituent un exemple exceptionnel de construction et de destruction d'iles par le volcanisme et elles sont toujours le theatre de phenomenes volcaniques. Etudiees depuis le XVIIIe siecle au moins, ces iles ont fourni aux ouvrages de volcanologie la description de deux types d'eruption (vulcanienne et strombolienne) et occupent, par consequent, une place eminente dans la formation de tous les geologues depuis plus de 200 ans. Aujourd'hui encore, elles offrent un champ fecond d'etude pour la volcanologie. Timbres des Nations Unies (2002)

Italia - Islas Eolicas

Las Islas Eolicas representan un ejemplo excepcional de construccion y destruccion de islas por la actividad volcanica y son escenario cotidiano de fenomenos volcanicos. Estudiadas al menos desde el siglo XVIII, las islas han proporcionado a la literatura de la vulcanologia la descripcion de dos tipos de erupcion (vulcaniana y estromboliana) y por ello han ocupado un lugar destacado en la educacion de geologos por mas de 200 anos. En la actualidad todavia ofrecen un campo fecundo de estudio para la vulcanologia. Sellos de la Naciones Unidas (2002)

Italien - Aolische Inseln

Die aolischen Inseln bilden ein ausserordentliches Beispiel der Formation und der Zerstorung von Inseln durch den Vulkanismus und erleben immer noch heutzutage vulkanische Erscheinungen. Dank den seit mindestens dem 18ten Jahrhundert erforschten Inseln sind zwei Ausbruchstypen (vulcanisch und strombolisch) in der Vulkanologieuntersuchung beschrieben worden. Die aolischen Inseln spielen eine Hauptrolle in der Ausbildung aller Geologen seit uber 200 Jahren und sind ein fruchtbares Untersuchungsfeld fur die Vulkanologie. Briefmarken der Vereinten Nationen (2002)