Italy - Costiera amalfitana

1946

1989

2000

2005

2020

United Nations Stamps (2002)

Timbres des Nations Unies (2002)

Sellos de la Naciones Unidas (2002)

Briefmarken der Vereinten Nationen (2002)

Italy - Costiera amalfitana The Amalfi coastal strip is one of great physical beauty and natural diversity. It has been intensively settled by human communities since the early Middle Ages. It contains a number of towns such as Amalfi and Ravello which contain architectural and artistic works of great significance, and its rural areas demonstrate the versatility of its occupants in adapting their utilization of the terrain to suit its diversity, from terraced vineyards and orchards on the lower slopes to wide upland pastures. Italie - Côte amalfitaine La bande littorale d'Amalfi est d'une grande beauté physique et d'une immense diversité naturelle. Elle a été intensivement peuplée depuis le début du Moyen Age. Elle comporte un certain nombre de villes telles qu'Amalfi et Ravello qui abritent des œuvres architecturales et artistiques particulièrement remarquables. Ses zones rurales témoignent de la faculté d'adaptation de ses habitants qui ont su tirer parti de la diversité du terrain pour le cultiver, depuis les vignobles et les vergers en terrasses sur les pentes basses, jusqu'aux grands pâturages des hautes terres. Italia - Costa amalfitana La banda litoral de Amalfi posee una gran belleza escénica y una inmensa diversidad natural, y ha sido intensamente poblada desde principios de la Edad Media. Allí se localizan ciudades como Amalfi y Ravello que albergan obras arquitectónicas y artísticas particularmente notables. Sus zonas rurales reflejan la capacidad de adaptación de sus habitantes que han sabido sacar partido de la diversidad del terreno para cultivarlo, desde los viñedos y vergeles en terrazas sobre las bajas pendientes hasta los grandes pastizales en las tierras altas. Italien - Küste von Amalfi Die Küstengegend Amalfis ist einer sehr großen Schönheit und besitzt eine sehr wichtige naturelle Verschiedenartigkeit. Sie ist seit dem Anfang des Mittelalters intensiv bewohnt worden. Da befinden sich ein Paar Städte wie Amalfi und Ravello, die besonders bemerkenswerte Architektur- und Kunstwerke enthalten. Ihre ländlichen Gebiete sind ein Zeugnis der Anpassungsfähigkeit ihrer Einwohner, die das Land benutzen konnten, um es von Weingarten und terrassenförmigen Obstgarten auf den unteren Hängen bis die großen Weiden auf den hohen Ländern anzubauen.