Italy - Archeological Area of Agrigento

1982

1998

Italy - Archaeological Area of Agrigento

Founded as a Greek colony in the 6th century BC, Agrigento became one of the leading cities of the Mediterranean world. Its supremacy and pride are demonstrated by the remains of the magnificent Doric temples that dominate the ancient town, much of which remains intact under latter-day fields and orchards. Selected excavated areas throw light on the later Hellenic and Roman town and on the burial practices of its palaeochristian inhabitants.

Italie - Zone archéologique d'Agrigente

Colonie grecque fondee au VIe siecle avant J.-C., Agrigente est devenue l'une des principales cites du monde mediterraneen. Les vestiges des magnifiques temples doriques qui dominent la cite antique, dont une grande partie demeure intacte sous les champs et les vergers d'aujourd'hui, temoignent de sa suprematie et de sa fierte. Une selection de plusieurs zones de fouilles apporte des eclaircissements sur la cite hellenistique et romaine et sur les pratiques d'enterrement de ses habitants paleochretiens.

Italia - Zona arqueológica de Agrigento

Founded as a Greek colony in the 6th century B.C., Agrigento became one of the leading cities in the Mediterranean world. Its supremacy and pride are demonstrated by the remains of the magnificent Doric temples that dominate the ancient town, much of which still lies intact under today's fields and orchards. Selected excavated areas throw light on the later Hellenistic and Roman town and the burial practices of its early Christian inhabitants.

Italien - Archäologische Zone von Agrigent

Agrigent, eine im 6ten Jahrhundert vor Christus gegrundete griechische Kolonie, ist eine der wichtigsten Stadte in dem Mittelmeergebiet geworden. Die Uberreste der wunderschonen dorischen Tempel, die die antike Stadt uberragen, deren grosserer Teil under den heutigen Feldern und Obstgarten unberuhrt ist, sind ein Zeugnis ihrer Oberhoheit und ihres Hochmuts. Eine Auswahl mehrerer Umgrabenzonen gibt Erklarungen uber die hellenistische und romische Stadt und die Beerdigungsverfahren ihrer palaochristlichen Einwohner.