Greece - Archeological Site of Epidaurus

1961

1980

1998

Greece - Archeological Site of Epidaurus

In a small valley in the Peloponnesus, the site of Epidaurus sprawls out over several levels. The cult of Asclepius first began there, in the 6th century B.C., but the main monuments, particularly the Theatre, considered one of the purest masterpieces of Greek architecture, date from the 4th century. The vast site is a tribute to the healing cults of Greek and Roman times, with temples and hospital buildings devoted to its gods.

Grèce - Site archéologique d'Epidaure

Dans une petite vallee du Peloponnese, le site d'Epidaure s'etage sur plusieurs niveaux. C'est au VIe siecle av. J.-C. qu'y fut introduit le culte d'Asclepios, mais c'est du IVe siecle que datent les principaux monuments, et en particulier le theatre, considere comme l'un des plus purs chefs-d'oeuvre de l'architecture grecque. L'ensemble du sanctuaire offre un temoignage exceptionnel sur les cultes therapeutiques du monde hellenique et romain, avec des temples et des installations hospitalieres consacres aux dieux guerisseurs.

Grecia - Sitio arqueólogico de Epidauro

En un pequeno valle del Peloponeso, el sitio de Epidauro se encuentra situados en varios niveles. Fue en el siglo VI antes de Cristo cuando se introdujo el culto a Asclepios, pero los principales monumentos datan del siglo IV, en particular el teatro, considerado como una de las mas puras obras maestras de la arquitectura griega. El conjunto del santuario ofrece un testimonio excepcional sobre los cultos terapeuticos del mundo helenistico y romano, con templos e instalaciones hospitalarias consagradas a los dioses curadores.

Griechenland - Archäologische Stätte Epidauros

Die Statte Epidauros steigt in einem kleinen Tal in Peloponnes stufenformig an. Im 6ten Jahrhundert vor Christus wurde dort die Verehrung von Asklepios eingefuhrt. Vom 4ten Jahrhundert datieren aber die wichtigsten Bauwerke, besonders das Theater, das als eines der reinsten Meisterwerke der griechischen Architektur betrachtet ist. Der ganze Komplex mit Tempeln und Heilanstalten, die den heilkundigen Gottern konsekriert waren, ist ein ausserordentliches Zeugnis der Heilverfahrenverehrungen in der hellenistischen und romischen Welt.