|
Belgium – Historic Centre of Brugge Brugge is an outstanding example of
a medieval historic settlement, which has maintained its historic fabric as
this has evolved over the centuries, and where original Gothic constructions
form part of the town's identity. As one of the commercial and cultural
capitals of Europe, Brugge developed cultural links to different parts of the
world. It is closely associated with the school of Flemish Primitive
painting. Belgique
– Centre historique de Bruges Bruges
est un ensemble exceptionnel d'habitat médiéval ayant bien conservé son tissu
urbain historique tel qu'il a évolué avec les siècles et où le bâti gothique
d'origine fait partie de l'identité de la ville. Bruges, l'une des capitales
commerciales et culturelles européennes, a tissé des liens culturels avec
différentes parties du monde. On associe cette cité à l'école de peinture des
Primitifs flamands. Bélgica – Centro histórico de Brujas Brujas es un destacable ejemplo de
asentamiento histórico medieval que ha mantenido su plano histórico urbano
tal como ha evolucionado a lo largo de los siglos, y donde las construcciones
góticas originales forman parte de la identidad de la ciudad. Brujas es una
de las capitales comerciales y culturales de Europa que ha tendido lazos
culturales con distintas partes del mundo. Está estrechamente asociada con la
primera escuela flamenca de pintura. |
|
Belgien – Historisches Stadtzentrum von Brügge Die Stadt Brügge ist ein
außerordentliches Beispiel einer mittelalterlichen Siedlung, die ihr
historisches städtisches Netz behalten hat, wie es sich in der Zeit
entwickelt hat, und in welcher die gotische Bauwerke zu der Identität der
Stadt gehören. Brügge, eine der europäischen Hauptstädte für Kultur und
Handel, ist mit verschiedenen Gegenden in der Welt in kultureller Verbindung
gestanden. In der Stadt hat sich auch die Malereiakademie der flämischen
Primitive entwickelt. |
بلجيكا - وسط بروج التاريخي
تعطي مدينة بروج
مثلاً إستثنائياً عن نمط السكن السائد في القرون الوسطى والذي حافظ جيداً على نسيجه
الحضري التاريخي في تطوره عبر القرون بحيث أصبح البناء القوطي الأصلي جزءاً لا يتجزأ
من هوية المدينة. وقد أرست بروج، التي تُعتبر إحدى العواصم التجارية والثقافية في أوروبا،
علاقات ثقافية مع مناطق مختلفة من العالم. وغالباً ما تُربط هذه المدينة بمدرسة الرسم
للفنانين الفلمنديين البدائيين比利时.
比利时 - 布鲁日历史中心
布鲁日是中世纪人类聚落的杰出典范，虽历经数世纪沧桑，仍保留着大量历史建筑。在那里，早期哥特式建筑已经成为城市特征的一部分。作为欧洲商业与文化首都之一，布鲁日不断发展与世界各地的文化交流，同时，与佛兰芒原始绘画流派(Flemish
Primitive painting)有着密切关系。
Бельгия
- Исторический центр города Брюгге
Брюгге
– это яркий пример средневекового поселения, которое хорошо сохранило свою
многовековую историческую застройку, в которой подлинные готические строения
представляют важнейшую часть своеобразия города. Как одна из торговых и
культурных столиц Европы, Брюгге развивал культурные связи с различными
районами мира. Город был тесно связан с формированием фламандской школы
живописи.
ベルギー - ブリュージュ歴史地区
ベルギー北部の古都。1180年までフランドルの首都。ブルッヘともいう。毛織物工業と織物取引の中心地で、その巨大な利益から13～14世紀には西欧有数の商業都市として君臨した。救世主大聖堂、聖母聖堂など多くの聖堂建築、市場と高さ80mの鐘塔、市庁舎など、ゴシック様式の建築がほぼ完全に残されている。15世紀にブルゴーニュ公の宮廷が置かれて最盛期を迎え、この擁護のもとに多くの画家が活躍する舞台ともなった。
België - Historisch centrum van Brugge
Brugge is een mooi voorbeeld van een
middeleeuwse nederzetting die zijn historische vorm heeft behouden in de loop
van de eeuwen, waarbij de oorspronkelijke, gotische constructies deel uitmaken
van de identiteit van de stad. De historische binnenstad laat zien
waardoor de architectuur beïnvloed werd. Zoals de baksteengotiek en
innovatieve, artistieke invloeden van middeleeuwse schilderkunst zoals de Vlaamse
Primitieven. Brugge geldt als de geboorteplaats van deze schilderschool waarvan
kunstenaars als Jan van Eyck en Hans Memling deel uitmaken. Mede hierom werd
Brugge een van de commerciële en culturele hoofdsteden van Europa met culturele
banden over de hele wereld.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire