Iran - Masjed-e Jāme of Isfahan

1949

1979

1989

Iran - Masjed-e Jāme of Isfahan

Located in the historical centre of Isfahan, the "Friday mosque" can be seen as a stunning illustration of the evolution of mosque architecture over 12 centuries, starting in 841 A.D. It is the oldest preserved edifice of its type in Iran and a prototype for later mosque designs throughout Central Asia. The complex, covering more than 20,000m2, is also the first Islamic building that adapted the four-courtyard layout of Sassanid palaces to Islamic religious architecture. Its double-shelled ribbed domes represent an architectural innovation that inspired builders throughout the region. The site also features remarkable decorative details representative of stylistic developments over more than a thousand years of Islamic art.

Iran - Masjed-e Jāme d'Ispahan

Situee dans le centre historique d'Ispahan, la "Mosquee du vendredi" peut tre consideree comme une illustration de l'evolution architecturale de la construction de mosquees couvrant 12 siecles, a partir de 841 apr. J.-C. Il s'agit du plus ancien edifice preserve de ce type en Iran et d'un prototype qui servit ulterieurement pour la conception des mosquees a travers toute l'Asie centrale. Couvrant une superficie de 20 000 m2, elle est aussi le premier batiment islamique a avoir adapte la configuration des palais sassanides avec une cour a quatre iwans a l'architecture islamique religieuse. Ses coupoles cotelees a deux coques representent une innovation architecturale qui a inspire les batisseurs dans toute la region. Le site presente egalement de remarquables motifs decoratifs representatifs des developpements stylistiques pendant plus d'un millier d'annees de l'art islamique.

Irán - Masjed-e Jāme de Isfahán

Situada en el centro historico de Isfahan, la "Mezquita del Viernes" ilustra de manera sobresaliente la evolucion de la arquitectura de mezquitas desde el ano 841 d. de C. y a lo largo de doce siglos. Es el edificio mas antiguo de su estilo en Iran y sirvio como prototipo para varias mezquitas posteriores construidas en Asia Central. El complejo, de una extension superior a los 20.000 metros cuadrados, es tambien el primer edificio islamico que adapto el diseno con cuatro patios propio de los palacios sasanidas a la arquitectura islamica de caracter religioso. Sus cupulas abovedadas representan una innovacion arquitectonica que inspiro a los constructores de otros edificios en la region. El sitio tiene ademas detalles decorativos representativos de desarrollos estilisticos que abarcan mas de mil anos de arte islamico.

Iran - Masjed-Moschee in Isfahan

Die Freitagsmoschee im historischen Stadtzentrum von Isfahan kann als ein Zeugnis der architektonischen Entwicklung des Moscheebaus 12 Jahrhunderte lang von dem Jahre 841 nach Christus ab betrachtet sein.  Es handelt sich um das alteste erhaltene Denkmal dieser Art in Iran und einen Prototyp fur die Architektur der Moscheen spater in ganzem Zentralasien.  Die 20.000 sqm grosse Moschee ist auch das erste islamische Denkmal, das die Beschaffenheit der sassanidischen Palaste mit einem Hof und vier Iwanen an die religiose islamische Architektur angepasst.  Ihre gerippten Kuppeln mit einer Doppelwand sind eine Architekturinnovation, die die Erbauer in dem ganzen Gebiet inspiriert hat. Die Statte zeigt auch bemerkenswerte dekorative Motive, die fur die Entwicklung der Stile der islamischen Kunst mehr als tausend Jahre lang ganz typisch sind.