Germany - Town of Bamberg

1978

1996

2003

2007

Germany - Town of Bamberg

From the 10th century onwards, this town became an important link with the Slav peoples, especially those of Poland and Pomerania. During its prosperity, from the 12th century onwards, the architecture of Bamberg strongly influenced northern Germany and Hungary. In the late 18th century it was the centre of the Enlightenment in Southern Germany with eminent philosophers such as Hegel and Hoffmann living there.

Allemagne - Ville de Bamberg

Depuis le Xe siecle, cette ville est devenue un lien important avec les peuples slaves d'Europe de l'Est, specialement ceux de Pologne et de Pomeranie. Durant sa periode de prosperite, a partir du XIIe siecle, l'architecture de Bamberg a fortement influence l'Allemagne du Nord et la Hongrie. A la fin du XVIIIe siecle, c'etait le centre des Lumieres pour le Sud de l'Allemagne, avec des philosophes eminents comme Hegel et Hoffmann.

Alemania - Ciudad de Bamberg

A partir del siglo X, Bamberg constituyo un importante punto de contacto e intercambios con los pueblos eslavos de Europa Oriental, en particular los polacos y los pomeranos. En su epoca de prosperidad, iniciada en el siglo XII, su arquitectura ejercio una influencia considerable en la del norte de Alemania y Hungria. A finales del siglo XVIII, Bamberg se convirtio en el foco principal de la Ilustracion del sur de Alemania. Conto entre sus ciudadanos a filosofos y escritores ilustres como Hegel y Hoffmann.

Deutschland - Altstadt von Bamberg

Seit dem 10ten Jahrhundert ist die Stadt Bamberg eine wichtige Bindung mit den osteuropaischen Volkern, besonders aus Polen und Pommern. Wahrend ihrer ab das 12te Jahrhundert Wohlstandsperiode hat die Bamberger Architektur Norddeutschland und Ungarn sehr beeinflusst. Am Ende des 17ten Jahrhunderts war Bamberg das Zentrum der Lichte fur Suddeutschland, in welchem beruhmte Philosophen, unter denen Hegel und Hoffmann, traffen.