Switzerland - Old City of Berne

1978

1983

2003

2010

2014

Switzerland - Old City of Berne

Founded in the 12th century on a hill site surrounded by the Aar River, Berne became the Swiss capital in 1848. The buildings in the old city, from a variety of periods, include 16th-century arcades and fountains. The major part of the Medieval town was renovated in the 18th century but its original character was preserved.

Suisse - Vieille ville de Berne

Fondee au XIIe siecle sur un promontoire rocheux enserre par l'Aare, Berne est devenue la capitale de la Suisse en 1848. La vieille ville renferme des monuments de nombreuses periodes, notamment des arcades et des fontaines du XVIe siecle. La majeure partie de la ville medievale a ete renovee au XVIIIe siecle mais a conserve son caractere original.

Suiza - Ciudad vieja de Berna

Fundada en el siglo XII sobre un promontorio rocoso cenido por el Aar, Berna se convirtio en la capital de Suiza en el ano 1848. La ciudad vieja encierra monumentos de diferentes epocas, sobre todo arcadas y fuentes del siglo XVI. La mayor parte de la ciudad medieval fue renovada en el siglo XVIII, aunque ha conservado su caracter original.

Schweiz - Altstadt von Bern

Die Stadt Bern, die die Haupstadt der Schweiz im Jahre 1848 geworden ist, wurde im 12ten Jahrhundert auf einem vom Aar eingeschlossenen Felsvorgebirge gebaut. Die Altstadt enthalt Bauwerke mehrerer Zeitalter, besonders Arkaden und Brunnen vom 16ten Jahrhundert. Das grosste Teil der mittelalterlichen Stadt wurde im 18ten Jahrhundert restauriert aber hat seine ehemaligen Kennzeichen behalten.