Netherlands - Historic Area of Willemstad, Inner City and Harbour, the Netherlands Antilles
The Dutch established a trading settlement at a fine natural harbour on the Caribbean island of Curacao in 1634. The town developed continuously over the succeeding centuries. The modern town consists of several distinct historic districts whose architecture reflects both the European planning and styles of the Netherlands and the Spanish and Portuguese colonial towns with which Willemstad engaged in trade.
Pays Bas - Zone historique de Willemstad, centre-ville et port, Antilles néerlandaises
Les Hollandais ont établi en 1634 un comptoir commercial dans un beau port naturel de l'ile de Curaçao, dans les Caraïbes. La ville a fait preuve de continuité dans son développement durant les siècles suivants. La ville moderne comporte plusieurs quartiers historiques distincts dont l'architecture reflète l'urbanisme européen aussi bien que les styles des Pays-Bas et des villes coloniales espagnoles et portugaises avec lesquelles Willemstad faisait du commerce.
Países Bajos - Zona histórica de Willemstad, centro de la ciudad y puerto, Antillas holandesas
Los holandeses establecieron en 1634 una estación comercial en un hermoso puerto natural de la isla de Curasao, en el Caribe. La ciudad se desarrolló de forma continuada durante los siglos siguientes y posee distintos barrios históricos bien diferenciados, cuya arquitectura refleja perfectamente tanto el estilo holandés de la metrópoli como el de las villas coloniales españoles y portuguesas con las que Willemstad comerciaba muy activamente.
Niederlande - Historisches Bezirk von Willemstad, Stadtzentrum und Hafen
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire