Czech Republic - Holasovice Historical Village Reservation

2001

Czech Republic - Holasovice Historical Village Reservation

Holasovice is an exceptionally complete and well-preserved example of a traditional central European village. It has a large number of outstanding 18th- and 19th-century vernacular buildings in a style known as 'South Bohemian folk Baroque', and preserves a ground plan dating from the Middle Ages.

République Tchèque - Réserve du village historique d'Holasovice

Holasovice est un exemple exceptionnellement complet et bien conserve d'un village traditionnel d'Europe centrale, contenant un grand nombre d'edifices vernaculaires de grande qualite des XVIIIe et XIXe siecles dans un style dit " baroque populaire du Sud de la Boheme " et disposes selon un agencement datant du Moyen age.

Republica Checa - Reserva del pueblo histórico de Holasovice

Holasovice es un ejemplo excepcionalmente completo de aldea tradicional de Europa central en admirable estado de conservacion. Posee un gran numero de edificios notables de los siglos XVIII y XIX construidos en el estilo autoctono denominado "barroco popular del sur de Bohemia". La aldea ha conservado su trazado original que data de la Edad Media.

Tschechische Republik - Schutzgebiet des historischen Dorfs Holasovice

Holasovice ist ein ausserordentlich vollstandiges und gut behaltenes Beispiel eines traditionellen Dorfs in Mitteleuropa. Es enthalt eine Grosse Menge bemerkenswerter einheimischer Gebaude aus den 18ten und 19ten Jahrhunderten, die in einem als "Sudbohmenvolksbarock" benannten Stil aufgebaut wurden und hat seinen ursprunglichen Plan aus dem Mittelalter behalten.