Ethiopia -Lower Valley of the Awash

1999

Ethiopia -Lower Valley of the Awash

The Awash valley contains one of the most important groupings of palaeontological sites on the African continent. The remains found at the site, the oldest of which date back at least 4 million years, provide evidence of human evolution which has modified our conception of the history of humankind. The most spectacular discovery came in 1974, when 52 fragments of a skeleton enabled the famous Lucy to be reconstructed.

Ethiopie - Basse vallée de l'Aouache

La vallee de l'Aouache contient un des plus importants ensembles de gisements paleontologiques du continent africain. Les vestiges decouverts sur le site, dont les plus anciens ont au moins 4 millions d'annees, fournissent une preuve de l'evolution humaine qui a modifie notre perception de l'histoire de l'humanite. La decouverte la plus spectaculaire a ete faite en 1974, lorsque cinquante-deux fragments de squelette ont permis de reconstituer la celebre Lucy.

Etiopia - Valle bajo del Awash

El valle bajo del Awash posee uno de los mas importantes conjuntos de yacimientos paleontologicos del continente africano. Los restos de hominidos encontrados en este lugar -algunos de los cuales datan de cuatro millones de anos atras- han proporcionado datos esenciales acerca de la evolucion de la especie humana, que han modificado nuestra vision de la historia de la humanidad. El hallazgo mas espectacular tuvo lugar en 1974, cuando se descubrieron 52 fragmentos oseos que permitieron la reconstitucion del esqueleto de la celebre Lucy.

Äthiopien - Tal am Unterlauf des Flusses Awash

Das Tal des Flusses Awash enthalt eine der wichtigsten Gruppen palaontologischer Statten auf dem afrikanischen Kontinent. Die auf der Statte gefundeten sterblichen Uberreste, unter denen die altesten 4 Millionen Jahre alt sind, sind ein Zeugnis der menschlischen Evolution, die unsere Vorstellung der Geschichte der Menschheit gewechselt hat. Die eindrucksvollste Entdeckung geschah im Jahre 1974, als 52 Bruchstucke eines Skeletts erlaubten, die beruhmte Lucie wiederherzustellen.