Ethiopia - Aksum

1957

1998

2014

Ethiopia - Aksum The ruins of the ancient city of Aksum are found close to Ethiopia's northern border. They mark the location of the heart of ancient Ethiopia, when the Kingdom of Aksum was the most powerful state between the Eastern Roman Empire and Persia. The massive ruins, dating from between the 1st and the 13th century A.D., include monolithic obelisks, giant stelae, royal tombs and the ruins of ancient castles. Long after its political decline in the 10th century, Ethiopian emperors continued to be crowned in Aksum. Ethiopie - Axoum Près de la frontière nord de l'Ethiopie, les ruines de la ville ancienne d'Axoum marquent l'emplacement du cœur de l'Ethiopie antique, lorsque le royaume d'Axoum était l'Etat le plus puissant entre l'Empire romain d'Orient et la Perse. Les ruines massives, qui datent du Ier au XIIIe siècle, comprennent des obélisques monolithiques, des stèles géantes, des tombes royales et les ruines de châteaux anciens. Longtemps après son déclin politique vers le Xe siècle, les empereurs d'Ethiopie vinrent se faire couronner dans cette ville. Etiopia - Axum Ubicadas cerca de la frontera septentrional de Etiopia, las ruinas de la ciudad de Axum señalan el emplazamiento del centro del poder etíope en la Antigüedad, cuando el reino del mismo nombre era el más poderoso de los estados situados entre el Imperio Romano de Oriente y Persia. Las ruinas colosales de Axum datan de los siglos I a XIII y comprenden obeliscos monolíticos, estelas gigantescas, sepulturas reales y vestigios de antiguos castillos. Mucho tiempo después de que se consumara la decadencia política de la ciudad (hacia el siglo X), las ceremonias de coronación de los emperadores etíopes se seguían celebrando en esta ciudad. Äthiopien - Axum Mitten im antiken Äthiopien ist das Königreich Axum die erste politische Macht bis zum 13ten Jahrhundert in Äthiopien gewesen. Die gewaltigen Ruinen der kaiserlichen Hauptstadt sind von Obelisken und riesigen Stelen überragt.