China - Mount Taishan

1988

2019

2024

China - UNESCO World Heritage Sites

Chine - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

China - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO

China - UNESCO Welterbestätten

China – Mount Taishan

The sacred Mount Tai has been the object of an imperial pilgrimage for nearly two thousand years, and the artistic masterpieces contained within it are in perfect harmony with the natural landscape. It has always been a source of inspiration to Chinese artists and scholars and symbolises ancient Chinese civilizations and beliefs.

Chine – Mont Taishan

Objet d'un culte impérial pendant près de deux millénaires, le mont sacré Tai abrite des chefs d'œuvre artistiques en parfaite harmonie avec la nature environnante. Il a toujours été une source d'inspiration pour les artistes et les lettrés chinois et il est le symbole même des civilisations et des croyances de la Chine ancienne.

China – Monte Taishan

Lugar de culto imperial durante dos milenios, este monte sagrado alberga obras maestras de la arquitectura y el arte perfectamente armonizadas con su entorno natural. Sí­mbolo de las civilizaciones y creencias de la antigua China, el Monte Taishan ha sido siempre una fuente de inspiración para los artistas y letrados de este paí­s.

China – Bergregion Taishan

Der heilige Berg Tai, ein kaiserlicher Verehrungsort fast zweitausend Jahre lang, schließt künstlerische Meisterwerke ein, die in voller Harmonie mit der umgebenden Natur sind. Er ist immer eine Inspirationquelle für die chinesischen Künstler und Gebildeten und ein echtes Symbol der Zivilisationen und Glauben ehemaligen Chinas gewesen.

جبل تايشان - الصين

يأوي جبل تاي المقدّس، وهو موضع عبادة الأباطرة لمدّة أكثر من ألفي عام، تحفاً فنية متناسقة كلّ التناسق مع الطبيعة المحيطة. ولطالما شكّل الجبل مصدر وحيٍ للفنّانين والمثقفين الصينيين لا بل هو رمز حضارات الصين القديمة ومعتقداتها.

中国 - 泰山

近两千年来，庄严神圣的泰山一直是帝王朝拜的对象。山中的人文杰作与自然景观完美和谐地融合在一起。泰山一直是中国艺术家和学者的精神源泉，是古代中国文明和信仰的象征。

Китай - Гора Тайшань

Священная гора Тайшань («шань» по-китайски – гора), гармонично вписанная в окружающий ландшафт, на протяжении примерно 2 тыс. лет была важнейшим культовым объектом. Это место всегда вдохновляло китайских художников и ученых, и символизировало древние традиции Китая.

中国 - 泰山

約2000年にわたって帝国のカルトの対象であった神聖なタイ山には、周囲の自然と完璧に調和した芸術的な傑作が展示されています。それは常に中国の芸術家や学者のインスピレーションの源であり、古代中国の文明と信念のまさに象徴です。

China – Taishan berg

De heilige berg Taishan (‘shan’ betekent ‘berg’) vormde bijna 2.000 jaar lang een bedevaartsoord voor Chinese keizers van verschillende dynastieën. De berg is altijd een inspiratiebron voor Chinese kunstenaars en geleerden geweest. De gevonden kunstschatten zijn in perfecte harmonie met hun natuurlijke omgeving. Gerenommeerde geleerden – waaronder Confucius wiens geboorteplaats Qufu slechts 70 kilometer verwijderd is van Taishan – hebben gedichten, proza en kalligrafie opgedragen aan de berg. De tempel van de God van Taishan en de Tempel der Azuren Wolken – opgedragen aan zijn dochter, godin Laomu – dienden als model voor andere tempels tijdens de keizertijd in China.