France - Cape Girolata, Cape Porto, Scandola Nature Reserve and the Piana Calanches in Corsica

2006

2009

France - Cape Girolata, Cape Porto, Scandola Nature Reserve and the Piana Calanches in Corsica

The nature reserve, which is part of the Regional Natural Park of Corsica, occupies the Scandola peninsula, an impressive, porphyritic rock mass. The vegetation is an outstanding example of scrubland. Seagulls, cormorants and sea eagles can be found there. The clear waters, with their islets and inaccessible caves, host a rich marine life.

France - Caps de Girolata et de Porto, réserve naturelle de la Scandola et Calanques de Piana (Corse)

La reserve, qui fait partie du parc naturel regional de Corse, occupe la presqu'ile de la Scandola, impressionnant massif de porphyre aux formes tourmentees. Sa vegetation est un remarquable exemple de maquis. On y trouve des goelands, des cormorans et des aigles de mer. Les eaux transparentes, aux ilots et aux grottes inaccessibles, abritent une riche vie marine.

Francia - Cabos de Girolata y de Porto, reserva natural de Escandola y los calenches de Piana en Córcega

Esta reserva forma parte del Parque Natural Regional de Corcega y se extiende por la peninsula de la Scandola, una impresionante masa de rocas porfiricas con formas atormentadas. Su vegetacion es un ejemplo notable de monte bajo mediterraneo y su fauna comprende gaviotas, cormoranes y aguilas marinas. La biodiversidad biologica en las aguas de sus islotes y grutas inaccesibles es especialmente rica.

Frankreich - Kap von Girolata und Kap von Porto, Naturschutzgebiet Scandola und die Piana Calanches auf Korsika

Das Naturschutzgebiet, das gehort zum Naturpark von Korsika, liegt auf der Halbinsel Scandola, eine eindrucksvolle Porphyrscholle mit durchschnittenen Gestalten. Seine Vegetation ist ein bemerkenswertes Buschwaldbeispiel. Da konnen Mowen, Seeraben und Seeadler beobachtet werden. Das durchlassige Gewasser mit unzuganglichen Inseln und Hohlen ist von einer reichen Meerfauna bewohnt.