1953
1982
2008
2015
2025
|
Italy – Dolomites The Dolomites comprise a mountain range in the
northern Italian Alps, numbering 18 peaks which rise to above 3,000 metres
and cover 141,903 ha. It features some of the most beautiful mountain
landscapes anywhere, with vertical walls, sheer cliffs and a high density of
narrow, deep and long valleys. A serial property of nine areas that present a
diversity of spectacular landscapes of international significance for
geomorphology marked by steeples, pinnacles and rock walls, the site also
contains glacial landforms and karst systems. It is characterized by dynamic
processes with frequent landslides, floods and avalanches. The property also
features one of the best examples of the preservation of Mesozoic carbonate
platform systems, with fossil records.
Italie
– Dolomites Cette
chaîne de montagnes, située dans le nord des Alpes italiennes, compte 18
sommets de plus de 3000 mètres. Le site couvre 141 903 ha et constitue
un des plus beaux paysages de montagne du monde, caractérisé par des
murailles verticales, des falaises abruptes et une forte densité de vallées
très étroites, longues et profondes. Le bien comprend neuf éléments
représentatifs de la diversité de ces paysages spectaculaires - pics,
pinacles, murailles - qui sont d’importance internationale pour la géomorphologie.
On y trouve aussi des reliefs glaciaires et des systèmes karstiques. Le tout
est caractérisé par une nature dynamique avec de fréquents éboulements,
inondations et avalanches. Le bien présente aussi un des meilleurs exemples
de préservation de systèmes de plateformes carbonatées du Mésozoïque,
incluant des registres fossilifères.
Italia – Dolomitas La cadena montañosa de los Dolomitas (Italia), está
situada en la parte septentrional de los Alpes italianos, esta cadena
montañosa cuenta con 18 cumbres que se yerguen a más de 3.000 metros de
altura. El sitio inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial abarca 141.903
hectáreas y es uno de los paisajes de montaña más bellos del mundo,
caracterizado por la presencia de paredes verticales, farallones cortados a
pico y una gran densidad de valles angostos, profundos y largos. El sitio
está compuesto por una serie de nueve zonas con paisajes espectaculares muy
diversos que revisten una gran importancia internacional para la
geomorfología, debido a sus notables agujas, cúspides y murallas rocosas.
También posee relieves glaciares y sistemas kársticos. La dinámica de los
procesos naturales del sitio se caracteriza por la frecuencia de los
corrimientos de tierras, avalanchas e inundaciones. El sitio constituye
también uno de los mejores ejemplos existentes de preservación de sistemas de
plataformas carbonatadas de la Era Mesozoica con registros fosilíferos.
Italien - Dolomiten Dieses Gebirge im Norden der italienischen Alpen zählt
18 über 3000 Meter hohen Gipfel. Die Stätte ist 141.903 Hektaren groß und
bildet eine der schönsten Berglandschaften der ganzen Welt mit seinen
senkrechten Steilwänden, steilen Felswänden und seiner starken Dichte an
engen, langen und tiefen Tälern. Die Stätte enthält neun Kennzeichen der
Diversität dieser eindrucksvollen Landschaften – Bergspitze, Gipfel,
Steilwände – internationaler Bedeutung für die Geomorphologie.
Gletscherreliefs und Karstsysteme können auch dort beobachtet werden. Die
Stätte ist von einer dynamischen Natur mit häufigen Rutschen, Hochwassern und
Lawinen kennzeichnet. Die Stätte ist auch einer der besten Muster von
geschützten Karbonatleistensystemen aus der Erdneuzeit mit Fossilschichten.
منطقة الدولوميت من جبال الألب - إيطاليا تشمل منطقة الدولوميت، التي تشكل مجموعة من الجبال تقع في شمال جبال الألب الإيطالية، 18 قمة يبلغ ارتفاع كل منها إلى ما يزيد عن 000 3 متر. وتغطي المنطقة المندرجة 141،903 هكتاراً من بين أكثر المناظر الطبيعية الجبلية روعة على الإطلاق؛ وتتميز هذه المنطقة بجدران عمودية، ومنحدرات صخرية شاهقة وعدد كبير من الأودية الضيقة والعميقة والطويلة. ويُعد هذا الموقع التراثي العالمي ممتلكاً متسلسلاً يتكون من ثماني مناطق تمثل مناظر طبيعية رائعة ومتنوعة ذات أهمية عالمية في مجال الجيومورفولوجيا، وتشمل عدداً من الأبراج، والقمم والجدران الصخرية. وتحوي هذه المنطقة أيضاً سهولاً جليدية ونظم الكارست، كما أنها كثيراً ما تتعرض لانهيال الصخور، والفيضانات والانهيارات الثلجية. وتُمثل المنطقة أيضاً أحد أبرز الأمثلة على بقاء نظم المسطحات الكربونية الخاصة بحقبة الميزوزوي، وما تحويه من شواهد أحفورية.
意大利 – 多洛米蒂山脉 这条位于意大利阿尔卑斯山北部的山脉，拥有18座海拔超过3000米的山峰。该遗址占地141,903公顷，是世界上最美丽的山地景观之一，特点是垂直的岩壁、陡峭的悬崖以及密集的狭窄、长且深的山谷。该地产由九个元素组成，代表了这些壮观景观的多样性——山峰、尖峰、岩壁——这些元素对地貌学具有国际重要性。这里还有冰川地貌和喀斯特系统。整个地区具有动态性，经常发生滑坡、洪水和雪崩。该矿区还展现了中生代碳酸盐平台系统保存的最佳范例之一，包括化石记录。
Италия
– Доломиты Этот
горный хребет, расположенный на севере Итальянских Альп, имеет 18 вершин
высотой более 3000 метров. Площадь участка составляет 141 903 га, и это один
из самых красивых горных ландшафтов в мире, характеризующийся вертикальными
стенами, крутыми утёсами и высокой плотностью очень узких, длинных и глубоких
долин. Территория состоит из девяти элементов, отражающих разнообразие этих
впечатляющих ландшафтов — вершины, вершины, стены — которые имеют
международное значение для геоморфологии. Также встречаются ледниковые формы
рельефа и карстовые системы. Вся территория характеризуется динамичным
характером с частыми оползнями, наводнениями и лавинами. Участок также
представляет собой один из лучших примеров сохранения систем карбонатных
платформ мезозойского периода, включая ископаемые находки.
イタリア - ドロミーティ 北部イタリア・アルプスのドロミーティは、標高3000m以上の山が18峰あり、14万1903haの広さを有する一連の山岳地帯である。特徴的なのは、切り立った岩壁、密集した狭く深く長い谷間など、美しい山岳景観だ。尖峰や岩壁のほかに氷河地形やカルスト地形もあり、地形学の面で国際的に重要な、多様で見応えのある景観を形づくっている。これらは、激しい地殻変動により隆起や浸食を繰り返し、たび重なる地すべりや洪水、雪崩などによってつくりだされたことを示している。さらに、この地域では、中生代のサンゴなどの生物がつくった炭酸塩プラットフォームが、その生物の化石とともに極めて良好な状態で保存されている。
Italië
- Dolomieten De
Dolomieten zijn een bergketen in de Noord-Italiaanse Alpen met 18 pieken van
meer dan 3.000 meter hoog. Het gebied heeft een oppervlakte van 141.903
hectare en omvat een aantal van de mooiste berglandschappen ter wereld met
verticale wanden, steile kliffen en een hoog aantal smalle, diep uitgesleten
dalen. De negen gebieden hebben een grote
verscheidenheid aan spectaculaire landschappen die van internationale
betekenis zijn voor de geomorfologie. Hieronder vallen torens, pinakels en
rotswanden, maar ook gletsjers en karstsystemen, gekenmerkt door dynamische
processen met frequente aardverschuivingen, overstromingen en lawines. De
plek is een van de beste voorbeelden van het behoud van
carbonaat-platformsystemen uit het Mesozoïcum, met fossielen. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire