Italy - Portovenere, Cinque Terre and the Islands (Palmaria, Tino and
Tinetto)
|
|
The
Ligurian coast between Cinque Terre and Portovenere is a cultural landscape
of great scenic and cultural value. The layout and disposition of the small
towns and the shaping of the surrounding landscape, overcoming the
disadvantages of a steep, uneven terrain, encapsulate the continuous history
of human settlement in this region over the past millennium.
|
Italie - Portovenere,
Cinque Terre et les îles (Palmaria, Tino et Tinetto)
|
|
Ce territoire côtier ligurien qui s'étend
des Cinque Terre a Portovenere est un paysage culturel de grande valeur
panoramique et culturelle. La forme et la disposition des petites villes et
le modèle du paysage environnant, surmontant les désavantages d'un terrain
escarpé et irrégulier, marquent les jalons d'une occupation humaine continue
dans cette région au cours du dernier millénaire.
|
Italia - Portovenere, Cinque Terre y las islas (Palmaria, Tino y Tinetto)
|
|
Situado
en la costa ligur, entre Cinque Terre y Portovenere, este sitio posee un
paisaje de gran belleza panorámica y alto valor cultural. El trazado y la disposición
de las pequeñas ciudades, así como la configuración del entorno natural, no
solo muestran como el hombre ha superado las dificultades inherentes a un
terreno escarpado y accidentado, sino que también constituyen todo un
compendio de la ininterrumpida historia de los asentamientos humanos en esta región
a lo largo del último milenio.
|
Italien - Portovenere, Cinque Terre und die Inseln (Palmaria, Tino und
Tinetto)
|
Dieses ligurische Küstengebiet
zwischen Cinque Terre und Portovenere ist eine Kulturlandschaft großen ästhetischen
und kulturellen Werts. Die Form und die Anordnung der kleinen Städte und die
Planung der umgebenden Landschaft, die die Nachteile eines steilen und
unebenen Lands überwindeten, sind ein Zeugnis einer ununterbrochenen
menschlichen Besiedlung in diesem Gebiet in dem letzten Jahrtausend.
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire