Italy - Botanical Garden (orto botanico) in Padua

2011

Italy - Botanical Garden (orto botanico) in Padua

The world's first botanical garden was created in Padua in 1545. It still preserves its original layout - a circular central plot, symbolizing the world, surrounded by a ring of water. Other elements were added later, some architectural (ornamental entrances and balustrades) and some practical (pumping installations and greenhouses). It continues to serve its original purpose as a centre for scientific research.

Italie - Jardin botanique (orto botanico) de Padoue

Le premier jardin botanique du monde a ete cree a Padoue en 1545. Il a conserve son plan d'origine - un jardin clos circulaire, symbole du monde, entoure d'un ruban d'eau. Par la suite, des elements nouveaux ont ete ajoutes, a la fois architecturaux (entrees monumentales et balustrades) et pratiques (installation de pompage et serres). Il continue, comme par le passe, a inspirer la recherche scientifique.

Italia - Jardín botánico (orto botánico) de Padua

El primer jardin botanico del mundo se creo en Padua en 1545. Ha conservado su trazado primigenio formado por un terreno circular, simbolo del mundo, rodeado por un anillo de agua. Con el correr del tiempo se le fueron agregando elementos arquitectonicos (porticos ornamentales y balaustradas) y funcionales (instalaciones de bombeo de agua e invernaderos). El jardin sigue cumpliendo su funcion original de centro de investigacion cientifica.

Italien - Botanischer Garten (orto botanico) von Padua

Der erste botanische Garten in der Welt ist im Jahre 1545 in Padua gegrundet worden. Er hat seinen ursprunglichen Plan - einen runden und von einem schmalen Wasserband umgebenen eingefriedeten Garten, das Symbol der Welt - aufbewahrt. Spater sind neue architektonische (monumentale Eingange und Balustraden) sowie praktische Elemente (Pumpenanlagen und Gewachshauser) hinzugefugt worden. Wie im Ursprung bedient der Garten als ein Zentrum fur wissenschaftliche Forschung immer noch.