Mexico - Historic Centre of Puebla

1990

1996

Mexico - Historic Centre of Puebla

About 100 kilometres east of Mexico City, at the foot of Popocatepetl volcano, Puebla was founded ex nihilo in 1531. The great religious buildings of Puebla, such as the Cathedral (16th and 17th centuries), superb palaces like the old Archbishop's Palace, as well as a host of houses whose walls are covered in tiles (azulejos), have been preserved.

Mexique - Centre historique de Puebla

A une centaine de kilometres a l'est de Mexico, au pied du Popocatepetl, Puebla, fondee ex nihilo en 1531 et devenue une grande ville, a conserve a la fois de grands edifices religieux, comme la cathedrale (XVIe et XVIIe siecles), de superbes palais, dont l'ancien archeveche, et une foule de maisons au revetement mural d'azulejos.

México - Centro histórico de Puebla

Situada a unos 100 kilometros al este de Mexico, al pie del volcan Popocatepetl, la ciudad de Puebla fue fundada ex nihilo en 1531. Ha conservado grandes edificios religiosos, como la catedral que data de los siglos XVI y XVII, palacios magnificos, como el del arzobispado, y un gran numero de casas con paredes cubiertas de azulejos. El barrio barroco de la ciudad es unico en su genero, debido a la adaptacion local de los nuevos conceptos esteticos surgidos de la fusion de los estilos arquitectonicos y artisticos de Europa y America.

Mexiko - Historisches Stadtzentrum von Puebla

Die Stadt Puebla, die im Jahre 1531 von nichts gegrundet wurde und eine grosse Stadt geworden ist, befindet sich circa hundert Kilometer ostlich von der Stadt Mexiko unter dem Vulkan Popocatepetl. Sie hat grosse religiose Bauwerke, beispielweise den in den 16ten und 17ten Jahrhunderten gebauten Dom, wunderschone Palaste, unter denen das erzbischofliche Palais und eine Menge Hauser mit aus Azulejos Wandverkleidungen behalten.