Jordan – Quseir Amra
Built in the early 8th century, this
desert castle, which is exceptionally well-preserved, was a fortress that from
time to time was used both as a garrison and a residence for the Omayyad
caliphs. The most outstanding features of this small pleasure palace are the
reception halls and the baths, all richly decorated with figurative murals that
reflect the secular art of the time.
Jordanie
– Qusair Amra
Construit
au début du VIIIe siècle, ce château du désert, particulièrement bien conservé,
était à la fois une forteresse abritant une garnison et une résidence des
califes omeyades. Doté en particulier d'une salle d'audience et d'un hammam aux
riches peintures murales figuratives, ce petit château de plaisance reflète
l'art profane de l'époque.
Jordania – Qusair Amra
Construido a principios del siglo
VIII este castillo del desierto, especialmente bien conservado, era una
fortaleza que albergaba ocasionalmente una guarnición y, a su vez, servía de
residencia de descanso para los califas omeyas. El pequeño castillo de recreo
de Qusair Amra destaca por la sala de audiencias y los baños, decorados con
ricas pinturas murales figurativas que reflejan el arte profano que se
desarrollaba entonces.
Jordanien – Qusair Amra
Dieses am Anfang des 8ten Jahrhunderts
gebaute und besonders gut behaltene Wüstenschloss war zugleich eine Festung,
die eine Garnison beherbergte, und eine Residenz für die omeyaden Kalifen.
Dieses kleine Vergnügungsschloss, das mit einem Sitzungssaal und mit einem von
reichen bildlichen Wandmalereien dekorierten Hammam ausgestattet war, zeigt die
profane Kunst dieses Zeitalters.
قُصَير
عمرة - الأردن
كان
قصر الصحراء هذا، المُشيَّد في بداية القرن الثامن والذي تتمّ المحافظة عليه بشكلٍ
خاص، قلعةً تأوي الحرّاس ومحل إقامة الخلفاء الأمويّين. ويعكس قصر المتعة الصغير هذا،
المجهّز بقاعةٍ للاجتماعات وبحمّامٍ مليء بالرسوم التصويريّة على الجدران، الفنَّ العلماني
الذي كان سائدًا في تلك الفترة.
约旦 - 库塞尔阿姆拉
库塞尔阿姆拉沙漠城堡建于公元8世纪早期，保存非常完好。该城堡既是一个军事要塞，也曾是倭马亚哈里发的住所。这座精美的小宫殿最特别的是它的接待厅和浴室，装潢富丽堂皇，装饰有许多反映那个时代世俗艺术的象征性壁画。
Иордания
- Древняя резиденция халифов Кусейр-Амра
Построенный
в начале VIII в., этот исключительно хорошо сохранившийся комплекс строений в
пустыне был одновременно крепостью со своим гарнизоном и резиденцией халифов из
династии Омейядов. Наиболее ценными в этом прекрасном небольшом дворце являются
зал приемов и баня – «хаммам». Оба строения богато украшенны фигурными
росписями, представляющими светское искусство того времени.
ヨルダン - アムラ城
8世紀初頭に建てられたこの特に保存状態の良い砂漠の城は、駐屯地の要塞であると同時に、ウマイヤ朝のカリフの住居でもありました。特に謁見ホールと豊かな比喩的な壁画が描かれたハマムを備えたこの小さな快楽の城は、当時の世俗的な芸術を反映しています。
Jordanië
- Quseir Amra
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire