Jordan - Quseir Amra

1974

2000

2008

2008

2008

2008

2008

2017

Jordan - Quseir Amra

Built in the early 8th century, this desert castle, which is exceptionally well-preserved, was a fortress that from time to time was used both as a garrison and a residence for the Omayyad caliphs. The most outstanding features of this small pleasure palace are the reception halls and the baths, all richly decorated with figurative murals that reflect the secular art of the time.

Jordanie - Qusair Amra

Construit au debut du VIIIe siecle, ce chateau du desert, particulierement bien conserve, etait a la fois une forteresse abritant une garnison et une residence des califes omeyades. Dote en particulier d'une salle d'audience et d'un hammam aux riches peintures murales figuratives, ce petit chateau de plaisance reflete l'art profane de l'epoque.

Jordania - Qusair Amra

Construido a principios del siglo VIII este castillo del desierto, especialmente bien conservado, era una fortaleza que albergaba ocasionalmente una guarnicion y, a su vez, servia de residencia de descanso para los califas omeyas. El pequeno castillo de recreo de Qusair Amra destaca por la sala de audiencias y los banos, decorados con ricas pinturas murales figurativas que reflejan el arte profano que se desarrollaba entonces.

Jordanien - Qusair Amra

Dieses am Anfang des 8ten Jahrhunderts gebaute und besonders gut behaltene Wustenschloss war zugleich eine Festung, die eine Garnison beherbergte, und eine Residenz fur die omeyaden Kalifen. Dieses kleine Vergnugungsschloss, das mit einem Sitzungssaal und mit einem von reichen bildlichen Wandmalereien dekorierten Hammam ausgestattet war, zeigt die profane Kunst dieses Zeitalters.