Jordan – Petra Inhabited since prehistoric times,
this Nabataean caravan city was an important crossroads between Arabia, Egypt
and Syria-Phoenicia. Petra, half-built, half-carved in the rock within a ring
of mountains and riddled with passages and gorges, is one of the most famous
archaeological sites in the world, where ancient Eastern traditions blend with
Hellenistic architecture. Jordanie
- Pétra Habitée
depuis la préhistoire, cette cité caravanière nabatéenne située entre la mer
Rouge et la mer Morte fut dans l'Antiquité un carrefour important entre
l'Arabie, l'Egypte et la Syrie-Phénicie. Mi-construite et mi- sculptée dans le
roc à l'intérieur d'un cirque de montagnes percé de couloirs et de défilés,
Pétra est un site archéologique des plus célèbres, où se mêlent les influences
de traditions orientales anciennes et de l'architecture hellénistique. Jordania - Petra Habitada desde la prehistoria, esta
ciudad caravanera nabatea situada entre el mar Rojo y el mar Muerto fue en la
antigüedad una importante encrucijada entre Arabia, Egipto y Siria-Fenicia.
Medio construida y medio esculpida en la roca en el interior de un circo de
montañas atravesadas por corredores y desfiladeros, Petra es uno de los más
celebres sitios arqueológicos, en el que se mezclan las influencias de las
antiguas tradiciones orientales y de la arquitectura helenística. Jordanien - Petra Diese seit der Vorgeschichte bewohnte
nabateanische Kameltreiberstadt, die sich zwischen dem Roten Meer und dem Toten
Meer befindet, war in dem Altertum eine wichtige Kreuzung zwischen Arabien, Ägypten,
Syrien und Phönizien. Petra, die innerhalb eines von Durchgängen und Engpässen
durchbohrten Bergkessels im Fels halb errichtet und halb gegraben wurde, ist
eine der berühmtesten archäologischen Stätten, in welcher die Einflüsse der
ehemaligen orientalischen Traditionen und der hellenistischen Architektur sich
mischen. البتراء - الأردن تقع
مدينة الأنباط هذه التي تمرّ عليها القوافل والتي كانت مأهولةً منذ ما قبل
التاريخ، بين البحر الأحمر والبحر الميّت. وهي كانت في العصور القديمة ملتقًى
مهمًّا بين شبه الجزيرة العربيّة ومصر وسوريا الفينيقيّة. تُعتبَر البتراء،
المُشيّد نصفها والمحفور نصفها الآخر في الصخر داخل مدرّج الجبال الذي تخترقه
الممرّات والمَعابر، من أشهر المواقع التاريخيّة حيث تختلط تأثيراتُ التقاليد
الشرقيّة القديمة مع الهندسة اليونانية القديمة. 约旦 - 佩特拉 佩特拉城位于红海和死海之间，它的历史可以追溯到史前时代，最初是由纳米泰人沙漠商队建立的，它位于阿拉伯、埃及、叙利亚腓尼基之间的交通要塞。佩特拉城一半向外突出，一半嵌入岩石中，周围群山环绕，山中道路蜿蜒，峡谷深深，是世界上最著名的考古遗址之一。古希腊建筑与古代东方传统在这里交汇相融。 Иордания - Древний город Петра Заселенный еще с доисторических времен, этот набатейский караванный город, расположенный вблизи Красного и Мертвого морей, был важным перекрестком путей между Аравией, Египтом и Сирией-Финикией.
Петра, наполовину построенная, наполовину высеченная в скалах и окруженная горами, которые расчленены перевалами и ущельями,
является одним из наиболее известных археологических памятников в мире, где древние восточные традиции сочетаются с эллинистической архитектурой. ペトラ - ヨルダン ヨルダンの首都アンマンの南東に、BC2世紀頃、隊商の民ナバタイ人が自然の岩山を堀り抜いてつくった都。ローマの属州となってからも隊商都市として栄えた。ペトラの入口はただ一つで、岩の裂け目の先に、神殿や劇場、墳墓など2世紀～3世紀につくられた建造物が今も残っている。1812年に偶然に発見された。 Jordanië - Petra Petra wordt sinds de prehistorie bewoond. Deze karavaanstad van de Nabateeërs ligt tussen de Rode Zee en de Dode Zee en was een belangrijk kruispunt tussen Arabië, Egypte en Syrië-Fenicië. Petra is half gebouwd, half uitgehouwen uit de rotsen en wordt omringd door bergen vol passages en kloven. Het is een van ’s werelds beroemdste archeologische vindplaatsen. In het landschap met overheersend rode zandsteen, zijn de oude oosterse tradities samengesmolten met de Hellenistische architectuur. Petra is van uitzonderlijke waarde vanwege de enorme hoeveelheid graf- en tempelarchitectuur, religieuze plaatsen en de restanten van kanalen, tunnels en omleidingsdammen. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire