Irak - Babylon

1941

1963

1967

1999

2009

2011

2017

2019

2019

2022

Irak - UNESCO World Heritage Sites

Irak - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

Iraq - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO

Irak - UNESCO Welterbestätten

Irak - Babylon Situated 85 km south of Baghdad, the property includes the ruins of the city which, between 626 and 539 BCE, was the capital of the Neo-Babylonian Empire. It includes villages and agricultural areas surrounding the ancient city. Its remains, outer and inner-city walls, gates, palaces and temples, are a unique testimony to one of the most influential empires of the ancient world. Seat of successive empires, under rulers such as Hammurabi and Nebuchadnezzar, Babylon represents the expression of the creativity of the Neo-Babylonian Empire at its height. The city's association with one of the seven wonders of the ancient world-the Hanging Gardens-has also inspired artistic, popular and religious culture on a global scale. Irak - Babylone Situé à 85 km au sud de Bagdad, le site réunit les ruines de la cité qui fut le centre de l'empire néobabylonien entre 626 et 539 avant notre ère ainsi que des villages et des zones agricoles entourant l'ancienne cité. Ces vestiges -tours d'enceinte extérieur et intérieur de la cite, portes, palais, temples- sont un témoignage unique de l'un des empires les plus influents du monde antique. Siège d'empires successifs, dirigés par des souverains tels que Hammurabi ou Nabuchodonosor, Babylone représente l'expression de la créativité de l'empire néobabylonien a son apogée. Le lien de la cité avec l'une des Sept Merveilles du monde antique -les Jardins suspendus de Babylone- a par ailleurs inspiré la culture artistique, populaire et religieuse au plan mondial. Iraq - Babilonia Situado a 85 km al sur de Bagdad, este sitio agrupa los vestigios arqueológicos de la ciudad que fue capital del antiguo Imperio Neobabilonico entre los anos 626 y 539 a. C., así como de los pueblos y terrenos agrarios circundantes. Formados por los restos de templos, palacios y torres y puertas de los recintos amurallados del interior y exterior de la ciudad, los vestigios de Babilonia constituyen un testimonio simpar de uno de los imperios más poderosos de la Antigüedad, encabezado sucesivamente por soberanos como Hamurabi o Nabucodonosor, y también son una expresión de la creatividad excepcional del arte neobabilonico en su apogeo. Los Jardines Colgantes de las murallas de Babilonia, considerados una de las Siete Maravillas del mundo antiguo, han sido una fuente de inspiración para la cultura artística, popular y religiosa a nivel mundial. Irak - Babylon Babylon liegt 85 Kilometer südlich von Bagdad. Die Stätte umfasst die Ruinen der Stadt, die das Zentrum des neobabylonischen Kaiserreichs von dem Jahre 626 bis zum Jahre 539 vor Christus war, sowie Dörfer und Landwirtschaftzonen, die die ehemalige Stadt umgeben. Diese Überreste -Innen- und Außenringtürme der Stadt, Tore, Palaste, Tempel- sind ein einzigartiges Zeugnis einer der einflussreichsten Kaiserreiche in der antiken Welt. Babylon, der Sitz aufeinanderfolgender von Königen wie Hammurabi oder Nabuchodonosor geführte Kaiserreiche, zeigt den Einfallsreichtum des neobabylonischen Kaiserreichs an seinem Hohepunkt. Die Verbindung der Stadt mit einem der Sieben Weltwunder der Antike -die Hangenden Gärten von Babylon- hat auch die künstlerische, gewöhnliche und religiöse Kultur in der ganzen Welt beeinflusst.