Iceland - Thingvellir National Park

1930

1934

1949

2009

2013

2019

2020

Iceland - Thingvellir National Park Thingvellir is the National Park where the Althing, an open-air assembly, which represented the whole of Iceland, was established in 930 and continued to meet until 1798. Over two weeks a year, the assembly set laws, seen as a covenant between free men, and settled disputes. The Althing has deep historical and symbolic associations for the people of Iceland. Located on an active volcanic site, the property includes the Thingvellir National Park and the remains of the Althing itself: fragments of around 50 booths built of turf and stone. Remains from the 10th century are thought to be buried underground. The site also includes remains of agricultural use from 18th and 19th centuries, the Thingvellir Church and adjacent farm, and the population of arctic char in Lake Thingvallavatn. The park shows evidence of the way the landscape was husbanded over 1,000 years. Islande - Parc national de Thingvellir Thingvellir est le site en plein air de l'Althing, assemblée plénière représentant l'ensemble de l'Islande, qui s'est tenu a partir de 930 et jusqu'en 1798. Durant une session annuelle qui durait une quinzaine de jours, l'assemblée élaborait des lois, conçues comme des pactes entre hommes libres, et réglait les différends. Pour la population islandaise, l'Althing est un lieu aux profondes résonances historiques et symboliques. Situé sur une zone volcanique active, l'ensemble comprend le Parc National du Thingvellir ainsi que les vestiges de l'Althing proprement dit, soit des fragments de quelque 50 cabanes de tourbe et de pierre. Il devrait subsister des vestiges du Xe siècle enfouis sous terre. Le site comprend également des vestiges de l'activité agricole au cours des XVIIIe et XIXe siècle, ainsi que l'église de Thingvellir et une ferme adjacente, et une population d'ombles chevaliers dans le Lac Thingvallavatn. Le parc est un témoignage d'aménagement du paysage sur une période d'un millénaire. Islandia - Parque nacional de Thingvellir En el Parque Nacional de Thingvellir se congrego por primera vez en el año 930 la asamblea denominada Althing, que representaba a todos los habitantes de Islandia. Este órgano legislativo y judicial siguió reuniéndose dos semanas por ano al aire libre hasta 1798, zanjando litigios y promulgando leyes que se consideraban pactos establecidos entre hombres libres. El Althing tiene, por consiguiente, un hondo significado histórico y simbólico para el pueblo islandés. El sitio cultural, situado en un paisaje natural con actividad volcánica, comprende el Parque Nacional de Thingvellir y los vestigios del Althing, formados por los restos de cincuenta chozas construidas con turba y piedras. Se cree que también hay enterrados vestigios arqueológicos del siglo X. El sitio comprende, asimismo, la iglesia de Thingvellir, una granja adyacente y el lago de Thingvallavatn, cuyas aguas están pobladas por diversos especímenes de truchas alpinas. En el parque también se puede apreciar el grado de interacción entre el hombre y el paisaje durante más de un milenio. Island - Nationalpark Thingvellir Thingvellir ist die Freilandstätte des Althings, die ganzes Island vertretende Vollversammlung, die vom Jahre 930 bis zum Jahre 1798 stattfand. Während einer zwei Wochen langen jährlichen Sitzung stimmte die Versammlung über Gesetzte ab, die als Bundnisse zwischen freien Menschen betrachtet waren, und schlichtete Streite. Für das islandische Volk ist Althing ein Ort mit tiefen historischen und symbolischen Anklangen. Die sich auf einer aktiven vulkanischen Zone befindende Stätte enthält den Nationalpark Thingvellir sowie Überreste des Althings selbst, das heißt Ruinen von etwa 50 Hütten aus Stein und Torf. Überreste aus dem 10ten Jahrhundert seien unter dem Boden vergraben. Die Statte enthalt auch Überreste der Landwirtschafttätigkeiten von den 18ten und 19ten Jahrhunderten, sowie die Kirche von Thingvellir und einen angrenzenden Bauernhof, und eine Bevölkerung von Saiblingen im Thingvallavatnsee. Der Park ist ein Beispiel einer tausend Jahre langen Landschaftplanung.