Romania - Brâncusi Monumental Ensemble of Târgu Jiu
Austere, contemplative, yet
accessible, the monumental ensemble of Târgu Jiu was created in 1937-1938 by
Constantin Brâncuși, an influential pioneer of abstract sculpture, to
commemorate those who died defending the city during the First World War. Located
in two parks connected by the narrow Avenue of Heroes, the property includes
the monumental ensemble of sculptural installations and the pre-existing Church
of the Holy Apostles Peter and Paul, located on the axis. The remarkable fusion
of abstract sculpture, landscape architecture, engineering, and urban planning
conceived by Constantin Brâncuși goes far beyond the local wartime episode to
offer an original vision of the human condition.
Roumanie
- Ensemble monumental de Brâncuși à Târgu Jiu
À
la fois sombre, contemplatif et accessible, l’ensemble monumental de Târgu Jiu
fut créé en 1937-1938 par Constantin Brâncuși, un influent pionnier de la
sculpture abstraite, pour commémorer ceux qui sont morts en défendant la ville
pendant la Première Guerre mondiale. Situé dans deux parcs reliés par l’étroite
avenue des Héros, le bien comprend l’ensemble monumental d’installations
sculpturales et l’église préexistante des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul, située
dans l’axe. La fusion remarquable de la sculpture abstraite, de l’architecture
paysagère, de l’ingénierie et de l’urbanisme conçue par Constantin Brâncuși
dépasse largement l’épisode local de la guerre pour offrir une vision originale
de la condition humaine..
Rumania - Conjunto monumental de Brâncusi en Târgu Jiu
El conjunto monumental de Târgu Jiu,
austero, contemplativo, pero accesible, fue creado en 1937-1938 por Constantin
Brâncuși, un influyente pionero de la escultura abstracta. Este sitio conmemora
a aquellos que murieron defendiendo la ciudad durante la Primera Guerra
Mundial. Está ubicado en dos parques conectados por el estrecho “Camino de los
Héroes“ y comprende el conjunto monumental de instalaciones escultóricas y la
Iglesia de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo, situados en el eje. La
extraordinaria fusión de escultura abstracta, arquitectura paisajista,
ingeniería y urbanismo, concebida por Constantin Brâncuși, va más allá del
episodio bélico local, y ofrece una visión original de la condición humana.
Rumänien – Skulpturenensemble von Brâncuși in Târgu Jiu
Das gleichzeitig düstere, kontemplative
und verständliche Denkmälerensemble von Târgu Jiu ist von Constantin Brâncuși,
ein einflussreicher Pionier der abstrakten Bidlhauerei, geschaffen worden, um
derjenigen zu gedenken, die im ersten Weltkrieg getötet worden sind, als sie
die Stadt verteidigten. Die Stätte liegt in zwei Parks, die von der schmalen
Helden-Avenue verbunden sind, und umfasst das Denkmälerensemble von
Skulpturanlagen und die bereits vorhandene Kirche der
Heiligen-Apostel-Peter-und-Paul, die auf der Avenue steht. Die bemerkenswerte
Vereinigung der von Constantin Brâncuși entworfernen abtrakten Skulpturen, der
Architekturlandschaft und der Stadtplanung übertrifft bei weitem das örtliche
Ereignis des Kriegs, um eine originelle Ansicht der Situation der Menschen zu
zeigen.
