Brazil - Lençóis Maranhenses National Park
The property is located in
northeastern Brazil, on the east coast of Maranhão, in a transition zone
between three Brazilian biomes: Cerrado, Caatinga and Amazon. More than half of
its area consists of a white coastal dune field with temporary and permanent
lagoons. Beyond its important role in biodiversity conservation, the park
boasts globally significant aesthetic and geological/geomorphological values.
Along an 80 km coastline, with beaches followed by plains, the prevailing winds
shape the dunes into long chains of barchans, filled in the rainy season to
create lagoons of various colours, shapes, sizes and depths. The property
reveals its best scenery when the lagoons reach their maximum volume, creating
rare beauty. The vast expanse of both stable and shifting dunes, the largest in
South America, presents remarkable evidence of the evolutionary progression of
coastal dunes throughout the Quaternary period.
Brésil
- Parc national de Lençóis Maranhenses
Le
bien se trouve dans le nord-est du Brésil, sur la côte est du Maranhão, dans
une zone de transition entre trois biomes brésiliens : Le Cerrado, la Caatinga
et l’Amazone. Plus de la moitié de sa superficie se compose d’un champ de dunes
côtières de sable blanc et de lagunes temporaires et permanentes. Outre son
rôle important dans la conservation de la biodiversité, le parc est doté de
valeurs esthétiques et géologiques/géomorphologiques importantes à l’échelle
mondiale. Le long d’un littoral de 80 km, avec des plages suivies de plaines,
les vents dominants donnent aux dunes la forme de longues chaînes de barkhanes
alimentées en saison des pluies pour créer des lagunes temporaires de diverses
couleurs, formes, tailles et profondeurs. Le bien offre ses plus beaux paysages
lorsque les lagunes atteignent leur volume maximum, se parant d’une beauté
rare. Les vastes étendues de dunes stables et mouvantes, les plus grandes
d’Amérique du Sud, témoignent remarquablement de la progression évolutive des
dunes côtières tout au long du Quaternaire.
Brasil - Parque Nacional de los Lençóis Maranhenses
El sitio se encuentra en el noreste de
Brasil, en la costa este de Maranhão, en una zona de transición entre tres
biomas brasileños: Cerrado, Caatinga y Amazonia. Más de la mitad de su
superficie está cubierta por zonas de dunas costeras de arena blanca con
lagunas temporales y permanentes. El parque no solo cumple un papel importante
en la conservación de la biodiversidad, sino que también posee valores
estéticos y geológicos/geomórficos considerables. A lo largo de su litoral de
80 km de extensión, en el que se alternan playas y llanuras, los vientos
dominantes modelan las dunas creando largas cadenas de barjanes que, durante la
estación lluviosa, se llenan formando lagunas de diversos colores, formas,
tamaños y profundidades. El sitio luce su mayor esplendor cuando las lagunas
alcanzan su volumen máximo, creando una belleza única. La vasta extensión de
dunas estabilizadas y móviles, la mayor de Sudamérica constituye una prueba
extraordinaria de la progresión evolutiva de las dunas costeras a lo largo del
Cuaternario.
Brasilien - Nationalpark Lençóis Maranhenses
Die Stätte liegt im Nordosten Brasiliens
an der östlichen Küste Maranhãos in einer Übergangszone zwischen drei
brasilianischen Ökozonen: Cerrado, Caatinga und Amazonas. Mehr als die Hälfte
ihrer Fläche besteht aus einem Feld von Küstendünen aus weißem Sand und von
momentanen und dauernden Lagunen. Außer seiner wichtigen Rolle in dem Schutz
der Biodiversität zeichnet sich der Park durch ästhetische und
geologische/geomorphologische Kennzeichen aus, die weltweit wichtig sind.
Entlang eines 80 Kilometer langen Küstengebiets mit von Flachländern gefolgten
Stränden geben die vorherrschenden Winde den Dünen die Form langer
Sicheldünenketten, die in der Regenzeit versorgt werden, um momentane Lagunen
verschiedener Farben, Forme, Größen und Tiefen zu schaffen. Die Landschaften
sind bemerkenswertester Schönheit, wenn die Lagunen am größten sind. Die weiten
Ausdehnungen gebundener und freier Dünen, die größten Südamerikas, sind ein bemerkenswertes
Zeugnis der evolutionären Entwicklung der Küstendünen im ganzen Quartär.
حديقة لينسويس مارنيانسيس الوطني - البرازيل
يوجد هذا الموقع شمال شرق البرازيل في الساحل
الشرقي لولاية مارانهاو في منطقة انتقالية تفصل بيت ثلاث مناطق بيئية برازيلية، هي
مناطق سيرادو، وكاتينغا، والأمازون. إنّ أكثر من نصف مساحة الموقع عبارة عن حقول كثبان
رملية بيضاء ساحلية مع بحيرات مؤقتة ودائمة. ويضطلع المُتَنَزّه بدور هام على صعيد
صون التنوع البيولوجي والحفاظ عليه، وتمتد أهميته لتشمل أيضاً ما يكتنزه من قيم جمالية
وجيولوجية/جيومورفولوجية تكتسي أهمية عالمية. وتسهم الرياح السائدة، التي تهب على امتداد
شريط ساحلي يبلغ طوله 80 كيلومتراً، وتليه شواطئ خلفها سهول منبسطة، في تشكيل الكثبان
الرملية على هيئة سلاسل مترامية الأطراف من الكثبان الهلالية التي تمتلئ عند هطول الأمطار
لتشكل بحيرات تتباين أحجامها وأشكالها وألوانها وأعماقها. تتجلى المنطقة بأبهى صورها
عندما تمتلئ البحيرات تماماً في منظر خلاب نادراً ما تراه العين البشرية. وتغطي الكثبان
الرملية الثابتة والمتحركة رقعة شاسعة هي الأكبر في في أمريكا الجنوبية، وتقف شاهداً
قوياً على التطور التدريجي للكثبان الساحلية عبر العصر الرباعي
巴西 - 伦索伊斯-马拉年塞斯国家公园
伦索伊斯-马拉年塞斯（Lençóis Maranhenses）国家公园位于巴西东北部的马拉尼昂州东海岸，地处塞拉多、卡廷加、亚马逊3大巴西生物群系间的过渡地带。白色海岸沙丘地带占据了其过半面积，其中包括永久性和临时性潟湖。公园不仅在保护生物多样性方面发挥重要作用，还具有世界级美学和地质/地貌价值。80公里的海岸线由沙滩覆盖，尽头则是平原。沙丘被盛行风塑造成长长的新月形沙丘链。雨季来临时，沙丘之间的洼地会被雨水填满，形成颜色、形状、大小、深浅各异的潟湖。蓄水量达到顶点时，公园景色美不胜收。这里拥有南美洲面积最大的固定沙丘和移动沙丘，为第4纪海岸沙丘的演变过程提供了出色例证。
Бразилия
- Национальный парк Ленсойс-Мараньенсес
Объект расположен на северо-востоке
Бразилии, на восточном побережье штата Мараньян, в
переходной зоне между тремя бразильскими биомами: Серрадо, Каатинга и Амазония. Более половины его территории занимает белое прибрежное дюнное поле с временными
и постоянными лагунами. Помимо
важной роли в сохранении
биоразнообразия, парк обладает мировой эстетической, геологической и геоморфологической
ценностью. Вдоль 80-километровой
береговой линии, где
пляжи сменяются равнинами, под
воздействием преобладающих ветров дюны превращаются в длинные
цепочки барханов. В
сезон дождей они заполняются, образуя лагуны различных цветов, форм, размеров и глубины. Когда лагуны достигают своего максимального объема, здесь
открываются живописные пейзажи редкой красоты. На
территории объекта расположено самое большое в Южной
Америке скопление как неподвижных, так и движущихся
дюн. Оно служит ярким свидетельством эволюции прибрежных дюн в течение
четвертичного периода.
ブラジル - レンソイス・マラニャンセス国立公園
この物件は、ブラジル北東部のマラニョン島の東海岸に位置し、ブラジルの3つのバイオーム(セラード、カーティンガ、アマゾン)の間の移行ゾーンにあります。その面積の半分以上は、沿岸の白い砂丘と一時的および恒久的なラグーンのフィールドで構成されています。生物多様性の保全における重要な役割に加えて、公園は世界的に重要な美的および地質学的/地形学的価値を持っています。80kmの海岸線に沿って、ビーチの後に平野が続く卓越風は、雨季に供給されるバルカンの長い鎖の形を砂丘に与え、さまざまな色、形、サイズ、深さの一時的なラグーンを作り出します。ラグーンが最大量に達すると、最も美しい風景が広がり、珍しい美しさで飾られます。南アメリカで最大の安定した砂丘と移動する砂丘の広大な広がりは、第四紀全体の沿岸砂丘の進化の顕著な例です。
Brazilië - Lençóis Maranhenses Nationaal Park
