Iran – Hegmataneh
The archaeological remains of ancient
Hegmataneh are located in northwestern Iran. Continuously inhabited for nearly
three millennia, Hegmataneh provides important and rare evidence of the Medes
civilization in the 7th and 6th centuries BCE and later served as a summer
capital of Achaemenid, Seleucid, Parthian, and Sasanian rulers.
Iran –
Hegmataneh
Les
vestiges archéologiques de l'ancienne Hegmataneh sont situés dans le nord-ouest
de l'Iran. Habitée de façon continue pendant près de trois millénaires,
Hegmataneh fournit des preuves importantes et rares de la civilisation mède aux
VIIe et VIe siècles avant notre ère et a servi plus tard de capitale d'été aux
souverains achéménides, séleucides, parthes et sassanides.
Irán – Hegmataneh
Los restos arqueológicos de la antigua
Hegmataneh, ubicados en el noroeste de Irán, han estado habitados continuamente
durante casi tres milenios. Hegmataneh aporta pruebas importantes y únicas de
la civilización meda en los siglos VII y VI a. e. c. Posteriormente, se
convirtió en la capital de verano de los gobernantes aqueménidas, seléucidas,
partos y sasánidas.
Iran – Hegmataneh
Die archäologischen Überreste antiken
Hegmatalehs liegen im Nordwesten Irans. Die Stadt, die ununterbrochen fast drei
Jahrtausende lang bewohnt worden ist, bringt wichtige und seltene Zeugnisse der
medischen Zivilisation in den 7ten und 6ten Jahrhunderten vor Christus und
diente später als die Sommerhauptstadt der achämenidischen, seleukidischen, partischen
und sassanidischen Herrscher.
هكمتانه - إيران
ال تقع الأطلال الأثرية لهكمتانه القديمة في شمال
غرب إيران، وقد كانت هكمتانه مأهولة باستمرار طيلة ما يقارب ثلاثة آلاف عام، وهي تقدِّم
دليلاً هاماً ونادراً على حضارة الميديين في القرنين السابع والسادس قبل الميلاد، وأصبحت
في فترة لاحقة العاصمة الصيفية للحكام الأخمينيين والسلوقيين والبارثيين والساسانيين.
伊朗 - 埃克巴坦那
埃克巴坦那（Hegmataneh）考古遗址位于伊朗西北部。这座古城在近3千年内一直有人居住，为米底文明提供了重要而稀有的公元前7-6世纪证据。此后，埃克巴坦那还是阿契美尼德帝国、塞琉古帝国、安息帝国、萨珊王朝的夏都。
Иран - Хегматане
Археологические остатки древнего
поселения Хегматана находятся на северо-западе Ирана. Это место, в котором люди
жили на протяжении почти трех тысячелетий, сохраняет важное и уникальное
наследие времен Мидийского царства VII и VI веков до н. э. В более поздние
эпохи здесь располагалась летняя столица Ахеменидов, Селевкидов, Парфян и
Сасанидов. протяжении многих веков. В совокупности они демонстрируют эволюцию и
сеть караван-сараев в Иране на разных исторических этапах.
イラン – ヘグマタネ
古代ヘグマタネの考古学的遺跡はイラン北西部にあります。ほぼ3000年間継続的に人が住んでいたヘグマタネは、紀元前7世紀から6世紀にかけてのメディア文明の重要かつまれな証拠を提供し、後にアケメネス朝、セレウコス朝、パルティア朝、サーサーン朝の支配者の夏の首都として機能しました。
Iran – Hegmataneh
