.JPG)
|
Saudi
Arabia - Rock Art in the Hail Region of Saudi Arabia This
property includes two components situated in a desert landscape: Jabel Umm
Sinman at Jubbah and the Jabal al-Manjor and Raat at Shuwaymis. A lake once
situated at the foot of the Umm Sinman hill range that has now disappeared
used to be a source of fresh water for people and animals in the southern
part of the Great Narfoud Desert. The ancestors of today’s Arab populations
have left traces of their passages in numerous petroglyphs and inscriptions
on the rock face. Jabal al-Manjor and Raat form the rocky escarpment of a
wadi now covered in sand. They show numerous representations of human and
animal figures covering 10,000 years of history. Arabie Saoudite - Art rupestre de la région de Hail en Arabie Saoudite Ce bien en série est composé de deux
sites au paysage désertique : le djebel Umm Sinman à Jubbah et les djebels
al-Manjor et Raat à Shuwaymis. La chaîne de collines d’Umm Sinman surplombe
un lac d’eau douce, aujourd’hui disparu, qui fournissait de l’eau aux hommes
et aux animaux dans la partie sud du grand désert de Nefoud. Les ancêtres des
populations arabes actuelles y ont laissé des traces de leur présence sur de
nombreux panneaux de pétroglyphes et de nombreuses inscriptions. Les djebels al-Manjor
et Raat forment les escarpements rocheux d’un oued aujourd’hui ensablé
présentant un grand nombre de représentations humaines et animales qui
couvrent près de 10 000 ans d’histoire humaine. Arabia Saudita - Arte rupestre de la región de Hail en
Arabia Saudita Este lugar seriado está compuesto por
dos sitios de paisaje desierto: el djebel (monte) Umm Simmam, en Jubbah, y
los djebel al-Manjor y Raat, en Shuwaymis. La cadena de colinas de Umm Sinman
domina un lago de agua dulce, hoy desaparecido, que abastecía a hombres y
animales en la parte sur del gran desierto de Nefud. Los djebel al-Manjor y
Raat forman escarpes rocosos de un uadi (rambla) hoy cubierto de arena que
presentan representaciones humanas y animales que cubren más de 10.000 años
de historia humana. Saudi Arabien - Felsbildkunst in der Region Ha´il in
Saudi-Arabien Diese Stätte besteht aus zwei Zonen in
einer Wüstenlandschaft: der Djebel Umm Sinman in Jubbah und die Djebel
al-Manjor und Raat in Shuwaymis. Die Hügelkette von Umm Sinman überragt einen
heutzutage verschwundenen Süßwassersee, der den Menschen und den Tieren in
dem südlichen Teil der großen Wüste von Nefoud Wasser gab. Die Vorfahren der arabischen
Bevölkerungen von heute hinterließen Spuren ihrer Anwesenheit auf zahlreichen
Petroglyphentafeln und viele Inschriften. Die Djebel al-Manjor und Raat bilden
die Felssteilhänge eines heutzutage mit Sand bedeckten Wadis, wo eine große
Anzahl von menschlichen und tierischen Darstellungen sich befinden. Diese
Darstellungen zeigen fast 10.000 Jahre menschlicher Geschichte. |
