Russia – Petroglyphs of Lake Onega and the White Sea The site contains 4,500 petroglyphs carved in the rocks during the Neolithic period dated 6 to 7 thousand years ago and located in the Republic of Karelia in the Russian Federation. It is one of the largest such sites in Europe with petroglyphs that document Neolithic culture in Fennoscandia. The serial property encompasses 33 sites in two component parts 300km apart: 22 petroglyph sites at Lake Onega in the District of Pudozhsky featuring a total of over 1,200 figures and 3,411 figures in 11 sites by the White Sea in the District of Belomorsky. The rock art figures at Lake Onega mostly represents birds, animals, half human and half animal figures as well as geometric shapes that may be symbols of the moon and the sun. The petroglyphs of the White Sea are mostly composed of carvings depicting hunting and sailing scenes including their related equipment as well as animal and human footprints. They show significant artistic qualities and testify to the creativity of the Stone Age. The petroglyphs are associated with sites including settlements and burial grounds. Russie – Pétroglyphes du Lac Onega et de la Mer Blanche Ce site comprend 4 500 pétroglyphes gravés dans la roche au cours de la période néolithique, il y a 6 000 à 7 000 ans, situés en république de Carélie, Fédération de Russie. C’est l’un des plus grands sites de ce type en Europe dont les pétroglyphes documentent la culture néolithique en Fennoscandie. Ce bien en série comprend 33 sites dans deux éléments constitutifs distants de 300 km : 22 sites de pétroglyphes situés sur le territoire du lac Onega, dans le district de Pudoj, présentant plus de 1 200 figures, et 11 sites près de la mer Blanche, dans le district de Belomorsk. Les figures d’art rupestre du lac Onega représentent principalement des oiseaux, des animaux, des figures mi-humaines et mi-animales ainsi que des formes géométriques qui pourraient symboliser la lune et le soleil. Les pétroglyphes de la mer Blanche sont principalement composés de gravures représentant des scènes de chasse et de navigation, y compris leurs équipements associés, ainsi que des empreintes animales et humaines. Ces pétroglyphes témoignent de grandes qualités artistiques et d’une créativité à l’âge de la pierre. Les pétroglyphes sont associés avec des sites qui comprennent des établissements et des champs funéraires. Rusia - Petroglifos del lago Onega y el mar Blanco El sitio contiene 4.500 petroglifos tallados en las rocas durante el Neolítico, datados hace entre 6 y 7 mil años, y está situado en la República de Carelia, en la Federación de Rusia. Es uno de los mayores yacimientos de este tipo de Europa con petroglifos que documentan la cultura neolítica en Fennoscandia. El sitio en serie comprende 33 yacimientos en dos partes separadas por 300 km: 22 yacimientos de petroglifos en el lago Onega, en el distrito de Pudozhsky, con un total de más de 1.200 figuras, y 3.411 figuras en 11 yacimientos junto al mar Blanco, en el distrito de Belomorsky. Las figuras de arte rupestre del lago Onega representan en su mayoría aves, animales, figuras mitad humanas y mitad animales, así como formas geométricas que pueden ser símbolos del sol y de la luna. Los petroglifos del mar Blanco se componen en su mayoría de tallas que representan escenas de caza y navegación, incluyendo su equipo correspondiente, así como huellas de animales y humanos. Muestran importantes cualidades artísticas y atestiguan la creatividad de la Edad de Piedra. Los petroglifos están asociados a lugares como asentamientos y puntos de enterramiento. Russland - Petroglyphen des Onegasees und des Weißen Meeres Diese Stätte umfasst 4500 Felsbilder, die in Felsen in dem Neolithikum vor 6000 oder 7000 Jahren in der Republik Karelien in der russischen Föderation geschaffen worden sind. Es handelt sich um eine der größten Stätte dieser Art in Europa, deren Felsbilder wichtige Informationen über die neolithische Kultur in Fennoskandivanien verfügbar machen. Diese Stätte umfasst 33 Zonen in zwei 300 Kilometer voneinander entfernten Gebieten: 22 Felsbilderzonen mit über 1200 Figuren am See Onega im Bezirk Pudok und 11 Zonen in der Nähe des Weißen Meers im Distrikt Belomorsk. Die Felskunstfiguren am See Onega stellen besonders Vögel, halbmenschliche und halbtierliche Figuren aber auch geometrische Gestalten dar, die vielleicht den Mond und die Sonne symbolisieren. Die Felsbilder am Weißen Meer bestehen besonders aus Bildern, die Jagd- und Schifffahrtszenen mit Ausrüstungen und auch Tier- und Menschabdrücke darstellen. Diese Felsbilder beweisen einen großen künstlerischen Wert und eine hohe Kreativität in der Steinzeit. Die Felsbilder sind mit Stätten verbunden, die Siedlungen und Gradfelder umfassen. |
