Irak - Ahwar of Southern Irak, Refuge of Biodiversity and Relict Landscape of the Mesopotamian Cities

1967

1989

2009

2011

2015

2015

2016

2016

Irak - Ahwar of Southern Irak, Refuge of Biodiversity and Relict Landscape of the Mesopotamian Cities

The Ahwar is made up of seven sites: three archaeological sites and four wetland marsh areas in southern Iraq. The archaeological cities of Uruk and Ur and the Tell Eridu archaeological site form part of the remains of the Sumerian cities and settlements that developed in southern Mesopotamia between the 4th and the 3rd millennium BCE in the marshy delta of the Tigris and Euphrates rivers. The Ahwar of Southern Iraq - also known as the Iraqi Marshlands - are unique, as one of the world's largest inland delta systems, in an extremely hot and arid environment.

Irak - Ahwar du sud de l'Irak, refuge de biodiversité et paysage relique des villes mésopotamiennes

Il s'agit d'un ensemble de sept sites : trois sites archeologiques et quatre zones humides marecageuses situes dans le sud de l'Iraq. Les villes archeologiques d'Uruk et d'Ur et le site archeologique du Tell Eridu font partie des vestiges de villes et d'etablissements sumeriens qui se developperent en Mesopotamie meridionale entre le 4e et le 3e millenaire avant J.-C. dans le delta marecageux du Tigre et de l'Euphrate. Les Ahwar du sud de l'Iraq -egalement connus sous le nom de regions marecageuses d'Iraq- sont uniques car il s'agit d'un des plus grands deltas interieurs du monde, dans un milieu extremement chaud et aride.

Iraq - Refugio de biodiversidad de los ahwar y paisaje arqueológico de las ciudades mesopotámicas del Iraq Meridional

Este sitio comprende tres areas de vestigios arqueologicos y cuatro zonas de humedales pantanosos, situadas todas ellas en el sur de Iraq. El tell de Eridu y las ruinas de las ciudades de Uruk y Ur forman parte de los vestigios arqueologicos de asentamientos sumerios en la Baja Mesopotamia, que florecieron entre el tercer y cuarto milenios a.C. en el delta pantanoso formado por los rios Eufrates y Tigris. Por su parte, las regiones de humedales pantanosos (ahwar) de esta region del Iraq Meridional son unicas en su genero por deber su formacion a uno de los mayores deltas interiores del mundo y por estar situadas en un medio natural extremadamente arido y calido.

Irak - Marschland Al-Ahwar im Sudirak - Schutzgebiet der Artenvielfalt und Reliktlandschaft mesopotamischer Städte

Die Statte umfasst sieben Zonen: drei archaologische Statten und vier feuchte Marschgebiete in Sudirak. Die archaologischen Stadte Uruk und Ur und die archaologische Statte Tell Eridu gehoren zu den Uberresten der sumerischen Stadte und Siedlungen, die sich in Sudmesopotamien im Sumpfdelta der Flusse Euphrat und Tigris zwischen den 4ten und 3ten Jahrtausenden vor Christus entwickelten. Das Marschland Ahwar in Sudirak ist als einzigartig bekannt, als eines der grossten Binnendeltas weltweit in einer extrem heissen und trockenen Umgebung.