Indonesia - Sangiran Early Man Site

1989

1989

Indonesia - Sangiran Early Man Site

Excavations here from 1936 to 1941 led to the discovery of the first hominid fossil at this site. Later, 50 fossils of Meganthropus palaeo and Pithecanthropus erectus/Homo erectus were found - half of all the world's known hominid fossils. Inhabited for the past one and a half million years, Sangiran is one of the key sites for the understanding of human evolution.

Indonésie - Site des premiers hommes de Sangiran

Une campagne de fouille menee de 1936 a 1941 permit de mettre au jour le premier fossile d'hominide de ce site. Des fouilles ulterieures ont exhume cinquante fossiles de Meganthropus palaeo et Pithecanthropus erectus/Homo erectus, soit la moitie des fossiles d'hominides connus aujourd'hui dans le monde. Occupe depuis 1,5 million d'annees, Sangiran constitue l'un des sites cles pour la comprehension de l'evolution de l'homme.

Indonesia - Sitio de los primeros hombres de Sangiran

Una campana de excavaciones llevada a cabo entre 1936 y 1941 permitio sacar a la luz el primer fosil hominido de este yacimiento. Excavaciones posteriores han exhumado cincuenta fosiles de Meganthropus palaeo y Pithecanthropus erectus / Homo erectus, es decir, la mitad de los fosiles de hominidos conocidos hoy en el mundo. Habitado desde hace millon y medio de anos, Sangiran constituye uno de los sitios clave para la comprension de la evolucion del hombre.

Indonesien - Stätte der ersten Menschen in Sangiran

Ausgrabungen, die hier zwischen den Jahren 1936 und 1941 erledigt worden sind, fuhrten zu der Entdeckung des ersten Hominidenfossils auf dieser Statte. Spater wurden 50 Fossilien von Meganthropus palaeo und Pithecanthropus erectus / Homo erectus, die Halfte der in der ganzen Welt endeckten Hominidenfossilien, gefunden. Die seit den vergangenen ein und halb Millionen Jahren bewohnte Statte Sangiran ist einer der Hauptorte fur das Verstandnis der menschlichen Evolution.