|
China - Migratory Bird Sanctuaries along the Coast
of Yellow Sea - Bohai Gulf of China
The site features an intertidal
mudflat system considered to be the largest in the world. These mudflats, as
well as marshes and shoals, are exceptionally productive and serve as growth
areas for many species of fish and crustaceans. The intertidal areas of the
Yellow Sea/Gulf of Bohai are of global importance for the gathering of many
migratory bird species that use the East Asian-Australasian flyway. Large
gatherings of birds, including some of the world's most endangered species,
depend on the coastline as a stopover to moult, rest, winter or nest.
Chine
- Sanctuaires d'oiseaux migrateurs le long du littoral de la mer Jaune et du Golfe
de Bohai de Chine
Ce
site présente un système de vasières intertidales considéré comme le plus
grand du monde. Ces vasières ainsi que les marais et les hauts-fonds sont
exceptionnellement productifs et servent de zones de croissance à de
nombreuses espèces de poissons et de crustacés. Les zones intertidales de la
mer Jaune/golfe de Bohai sont d'importance mondiale pour le rassemblement de
nombreuses espèces d'oiseaux migrateurs qui utilisent la voie de migration
Asie de l'Est-Australasie. De grands rassemblements d'oiseaux -parmi lesquels
se trouvent certaines des espèces les plus menacées au monde- dépendent du
littoral comme lieu de halte, de mue, de repos, d'hivernage ou de
nidification.
China - Santuario de aves migratorias en el litoral del
Mar Amarillo y del Golfo de Bohai de China
Este sitio presenta un sistema de
llanuras de marea considerado el más grande del mundo. Estas llanuras de
marea, así como las marismas y los bajíos, son excepcionalmente productivos y
sirven como áreas de crecimiento para muchas especies de peces y crustáceos.
Las zonas intermareales del Mar Amarillo/Golfo de Bohai son de importancia
mundial como punto de encuentro de numerosas especies de aves migratorias que
utilizan la ruta de migración desde Asia oriental a Australasia. Grandes
concentraciones de aves, entre las que figuran algunas de las especies más
amenazadas del mundo, dependen de este litoral para detenerse, mudar sus
plumas, descansar, invernar o anidar.
China - Zugvögelschutzgebiete entlang der Küste des
Gelben Meeres - Golf von Bohai
Die Stätte umfasst ein als das größte
in der ganzen Welt betrachte Seewattsystem. Diese Watten mit den Sümpfen und
Untiefen sind außerordentlich ertragreich und bedienen als Entwicklungszonen für
viele Fisch- und Krebsarten. Die Seewattenzonen des Gelben Meers/Golf von
Bohai sind weltlicher Bedeutung für das Treffen zahlreicher Zugvogelarten,
die den Zugweg Ostasien-Australasien nehmen. Große Vogeltreffen -unter denen
einige zu den in der ganzen Welt bedröhtesten Arten gehören- sind von dieser Küste
abhängig als ein Ort für Halt, Mauser, Ruhe, Überwintern und Nestbau.
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire